Traducción de la letra de la canción Sometimes - John Illsley, Simon Johnson, Paul Beavis

Sometimes (original)

Well, sometimes you can’t tell east from west
Sometimes you run without a rest
Just when you think that luck is best
You face the acid test
And sometimes the king will lose his throne
Sometimes the queen wants to be alone
Just when his loveful heart is grown
Her heart is sinking like a stone
Sometimes the rain comes falling down
Like the tears of a clown
Well, sometimes there’s too many shades of gray
Looks to me like a dangerous game to play
Don’t get tired upon a way
If you overrun your stay
Sometimes the rain comes falling down
Like the tears of a clown
Sometimes your feet don’t touch the ground
On life’s merry-go-round
Well, sometimes you can dance with magic groove
Then again your feet refuse to move
Could be country, could be the blues
Could be a headline in the news
And sometimes your life can hit you hard
You find no winners on the court
Some days when the riding gets too hot
You need the sweepings of the part
Sometimes the rain comes falling down
Like the tears of a clown
Sometimes your feet don’t touch the ground
On life’s merry-go-round
Sometimes the rain comes falling down
Like the tears of a clown
Sometimes your feet don’t touch the ground
On life’s merry-go-round

Sometimes (traducción)

Bueno, a veces no puedes distinguir el este del oeste
A veces corres sin descanso
Justo cuando crees que la suerte es lo mejor
Te enfrentas a la prueba de fuego
Y a veces el rey perderá su trono
A veces la reina quiere estar sola
Justo cuando su corazón amoroso crece
Su corazón se hunde como una piedra
A veces la lluvia viene cayendo
Como las lágrimas de un payaso
Bueno, a veces hay demasiados tonos de gris
Me parece un juego peligroso para jugar
No te canses de un camino
Si sobrepasas tu estadía
A veces la lluvia viene cayendo
Como las lágrimas de un payaso
A veces tus pies no tocan el suelo
En el tiovivo de la vida
Bueno, a veces puedes bailar con ritmo mágico
Entonces otra vez tus pies se niegan a moverse
Podría ser country, podría ser blues
Podría ser un titular en las noticias
Y a veces tu vida puede golpearte fuerte
No encuentras ganadores en la cancha
Algunos días cuando la conducción se pone demasiado caliente
Necesitas la basura de la pieza
A veces la lluvia viene cayendo
Como las lágrimas de un payaso
A veces tus pies no tocan el suelo
En el tiovivo de la vida
A veces la lluvia viene cayendo
Como las lágrimas de un payaso
A veces tus pies no tocan el suelo
En el tiovivo de la vida