Traducción de la letra de la canción When God Made Time - John Illsley, Simon Johnson, Paul Beavis

When God Made Time (original)

When God made time, he made plenty of it
In the garden Adam met his match
Apple tree was tempting fate
Beginnings of love and hate laid down for eternity
When I saw you standing there in the moonlight
There’s a place for us, there’s no doubt
I’m feeling good, you’re feeling good
I guess, I knew we would like feathers floating on the breeze
When God made time, he made plenty of it
It doesn’t matter where you started from
America or Pakistan, China, India or Japan
Russia, France or Germany
'Cause there ain’t nothing better than someone who loves you
If nothing better than someone to love
I’m just going from what I need, sweet taste of harmony
Like the touch of the velvet glove
When God made time, he made plenty of it
The footprints will disappear in time
Spring is here, the morning dew, a new life is pushing through
Feel the warmth of the morning sun
Feel the warmth of the morning sun

When God Made Time (traducción)

Cuando Dios hizo el tiempo, lo hizo en abundancia
En el jardín Adam encontró a su pareja
El manzano estaba tentando al destino
Comienzos de amor y odio establecidos para la eternidad
Cuando te vi parado allí a la luz de la luna
Hay un lugar para nosotros, no hay duda
Me siento bien, te sientes bien
Supongo que sabía que nos gustaría plumas flotando en la brisa
Cuando Dios hizo el tiempo, lo hizo en abundancia
No importa de dónde empezaste
Estados Unidos o Pakistán, China, India o Japón
Rusia, Francia o Alemania
Porque no hay nada mejor que alguien que te ama
Si nada mejor que alguien a quien amar
Solo voy por lo que necesito, dulce sabor de armonía
Como el toque del guante de terciopelo
Cuando Dios hizo el tiempo, lo hizo en abundancia
Las huellas desaparecerán con el tiempo.
La primavera está aquí, el rocío de la mañana, una nueva vida se abre paso
Siente el calor del sol de la mañana
Siente el calor del sol de la mañana