Traducción de la letra de la canción So It Goes - John Illsley

So It Goes (original)

Railway tracks running past the door
Just one chair and a concrete floor
Rusty cars in a council yard
Star cafe and a union bar
Life just shifted to another plain
Nothing will ever be the same
A million miles from those country roads
But that’s the life and so it goes
The wild west end
With your wild best friend
Not a lot to see
In the gallery
World of glass a world of stone
Not the place you want to be alone
Bluesmen cruise from show to show
Through the streets of Buffalo
Jack Daniels in a downtown bar
Playing tunes on a blonde guitar
Now it all seems so long ago
But that’s the life and so it goes
The wild west end
With your wild best friend
Not a lot to see
In the gallery
Now we’re dancing to a different tune
Under the glow of Harvest Moon
In your heart dreams are made
Time moves fast and memories fade
I still remember the ice and snow
On the streets of Buffalo
There’s so much we’ll never know
But that’s the life and so it goes
The wild west end
With your wild best friend
Not a lot to see
In the gallery

So It Goes (traducción)

Vías de tren que pasan por la puerta
Solo una silla y un piso de concreto
Autos oxidados en un patio del consejo
Star cafe y un bar sindical
La vida acaba de cambiar a otro plano
Nada volverá a ser lo mismo
Un millón de millas de esas carreteras rurales
Pero así es la vida y así es
El extremo oeste salvaje
Con tu mejor amigo salvaje
No hay mucho que ver
en la galeria
Mundo de cristal un mundo de piedra
No es el lugar donde quieres estar solo
Bluesmen navega de espectáculo en espectáculo
Por las calles de Buffalo
Jack Daniels en un bar del centro
Tocando melodías en una guitarra rubia
Ahora todo parece hace mucho tiempo
Pero así es la vida y así es
El extremo oeste salvaje
Con tu mejor amigo salvaje
No hay mucho que ver
en la galeria
Ahora estamos bailando con una melodía diferente
Bajo el resplandor de Harvest Moon
En tu corazón se hacen sueños
El tiempo pasa rápido y los recuerdos se desvanecen
Todavía recuerdo el hielo y la nieve
En las calles de Buffalo
Hay tanto que nunca sabremos
Pero así es la vida y así es
El extremo oeste salvaje
Con tu mejor amigo salvaje
No hay mucho que ver
en la galeria