Traducción de la letra de la canción Nothing Will Be Easy - John Lunn, The Chamber Orchestra of London, Eurielle

Nothing Will Be Easy (original)

It won’t be easy
Living without you
Getting through December
On my own
If you could speak, if you could speak
You’d say life’s for living
Time to build new dreams
For time is unforgiving
The last thing on my mind
Right now is love
Who thinks of love?
It won’t be easy
Turning this corner
Other people do it
So I’ll try
The sun still shines, the sun still shines
And rainbows keep glowing
Life goes on the same
And rivers keep flowing
Love may come again
Who knows, who knows
Who knows, who cares?
This world was quite a place
As long as you were here loving me
Just here loving me
But I’ll never see
You watch, you watch over me… again!
If you could speak, if you could speak
You’d say life’s for living
Time to build new dreams
And rainbows keep glowing
Life goes on the same
For time is unforgiving
The last thing on my mind
Right now is love
Who thinks of love?
One thing’s for sure
Nothing will be easy
One thing’s for sure
Nothing will be easy

Nothing Will Be Easy (traducción)

no sera facil
Viviendo sin ti
Pasando diciembre
Por mi cuenta
Si pudieras hablar, si pudieras hablar
Dirías que la vida es para vivir
Es hora de construir nuevos sueños
Porque el tiempo es implacable
Lo último en mi mente
Ahora mismo es amor
¿Quién piensa en el amor?
no sera facil
doblando esta esquina
Otras personas lo hacen
así que lo intentaré
El sol sigue brillando, el sol sigue brillando
Y los arcoíris siguen brillando
La vida sigue igual
Y los ríos siguen fluyendo
El amor puede volver
quien sabe, quien sabe
¿Quién sabe, a quién le importa?
Este mundo era un lugar bastante
Mientras estuviste aquí amándome
Solo aquí amándome
Pero nunca veré
Tú miras, tú me cuidas… ¡otra vez!
Si pudieras hablar, si pudieras hablar
Dirías que la vida es para vivir
Es hora de construir nuevos sueños
Y los arcoíris siguen brillando
La vida sigue igual
Porque el tiempo es implacable
Lo último en mi mente
Ahora mismo es amor
¿Quién piensa en el amor?
Una cosa es segura
Nada será fácil
Una cosa es segura
Nada será fácil