Traducción de la letra de la canción Another Place - Bastille, The Chamber Orchestra of London

Another Place (original)

I am bound to you with a tie that we cannot break
With a night that we can't replace
I'm lost but found with you in a bed that we'll never make
It's a feeling we always chase
I could write a book about the things that you said to me on the pillow
And the way you think and how you make me feel
You can fill my mind and move my body with the fiction, fantasies
Just call this what it is, we don't pretend it's real
So don't make promises to me that you're gonna break
We only ever wanted one thing from this
Don't paint wonderful lies on me that wash away
We only ever wanted one thing from this
Oh, in another place
In another time, what could we have been?
Oh, in another place
In another time, what could we have been?
Mmm, in another time
And in another place
I hate that you know
You can make me feel so small
Can't stop myself from falling back into you
We get so close then you pull yourself away
Maybe we just need a saving
Come save me
I could write a book about the things that you said to me on the pillow
And the way you think and how you make me feel
You can fill my mind and move my body with the fiction, fantasies
Just call this what it is, we don't pretend it's real
So don't make promises to me that you're gonna break
We only ever wanted one thing from this
Don't paint wonderful lies on me that wash away
We only ever wanted one thing from this
Oh, in another place
In another time, what could we have been?
Oh, in another place
In another time, what could we have been?
It felt like something special but it never felt like love
Wonder what we could be living in another life
Catch us in the mirror and it looks a lot like love
Then you stop me talking as you kiss me from above
So don't make promises to me that you're gonna break
We only ever wanted one thing from this
Don't paint wonderful lies on me that wash away
We only ever wanted one thing from this
Oh, in another place
In another time, what could we have been?
Oh, in another place
In another time, what could we have been?
Mmm, yeah
In another time
And in another place

(traducción)

Estoy atado a ti con un lazo que no podemos romper
Con una noche que no podemos reemplazar
Estoy perdido pero encontrado contigo en una cama que nunca haremos
Es un sentimiento que siempre perseguimos
Podría escribir un libro sobre las cosas que me dijiste en la almohada
Y la forma en que piensas y cómo me haces sentir
Puedes llenar mi mente y mover mi cuerpo con la ficción, fantasías
Solo llama a esto por lo que es, no pretendemos que sea real
Así que no me hagas promesas de que vas a romper
Solo queríamos una cosa de esto
No pintes mentiras maravillosas sobre mí que se lavan
Solo queríamos una cosa de esto
Ah, en otro lugar
En otro tiempo, ¿qué podríamos haber sido?
Ah, en otro lugar
En otro tiempo, ¿qué podríamos haber sido?
Mmm, en otro tiempo
Y en otro lugar
Odio que sepas
Puedes hacerme sentir tan pequeño
No puedo evitar volver a caer en ti
Nos acercamos tanto que te alejas
Tal vez solo necesitamos un ahorro
ven a salvarme
Podría escribir un libro sobre las cosas que me dijiste en la almohada
Y la forma en que piensas y cómo me haces sentir
Puedes llenar mi mente y mover mi cuerpo con la ficción, fantasías
Solo llama a esto por lo que es, no pretendemos que sea real
Así que no me hagas promesas de que vas a romper
Solo queríamos una cosa de esto
No pintes mentiras maravillosas sobre mí que se lavan
Solo queríamos una cosa de esto
Ah, en otro lugar
En otro tiempo, ¿qué podríamos haber sido?
Ah, en otro lugar
En otro tiempo, ¿qué podríamos haber sido?
Se sentía como algo especial, pero nunca se sintió como amor.
Me pregunto qué podríamos estar viviendo en otra vida
Atrápanos en el espejo y se parece mucho al amor
Entonces me dejas de hablar mientras me besas desde arriba
Así que no me hagas promesas de que vas a romper
Solo queríamos una cosa de esto
No pintes mentiras maravillosas sobre mí que se lavan
Solo queríamos una cosa de esto
Ah, en otro lugar
En otro tiempo, ¿qué podríamos haber sido?
Ah, en otro lugar
En otro tiempo, ¿qué podríamos haber sido?
Mmm si
En otro momento
Y en otro lugar