Traducción de la letra de la canción Ball and Chain - John Parr

Ball and Chain (original)

Oh I’m man enough, to rescue any agent, face reality
I’m alive for now, a prisoner of devotion, so throw away the key
I wear those chains like precious jewels
'Cause I’m man enough to offer no resistance, be detained by you
No one should be alone in the dark
Lay down your arms, call off the body guard
Don’t need no ball and chain, listen baby
I’m never gonna run away
Don’t need no ball and chain, listen baby
I never will be free again
Are you strong enough to take someone who loves you, the way it’s meant to be
With no strings attached, willingly surrender, unconditionally
With no regrets, no final flee
Are you strong enough, to finish my conviction, what’s the verdict gonna be
Virtue is hung out to dry, it’s up to you 'cause that’s my alibi
Don’t need no ball and chain, listen baby
I’m never gonna run away
Don’t need no ball and chain, listen baby
I never will be free again
Don’t need no ball and chain, listen baby
I’m never gonna run away
Don’t need no ball and chain, listen baby
I never will be free again
No one should be alone in the dark
Lay down your arms, call off the body guard
Don’t need no ball and chain, listen baby
I’m never gonna run away
Don’t need no ball and chain, listen baby
I never will be free again

(traducción)

Oh, soy lo suficientemente hombre, para rescatar a cualquier agente, enfrentar la realidad
Estoy vivo por ahora, un prisionero de devoción, así que tira la llave
Llevo esas cadenas como joyas preciosas
Porque soy lo suficientemente hombre para no ofrecer resistencia, ser detenido por ti
Nadie debería estar solo en la oscuridad
Baja los brazos, llama al guardaespaldas
No necesito ninguna bola y cadena, escucha bebé
nunca voy a huir
No necesito ninguna bola y cadena, escucha bebé
Nunca volveré a ser libre
¿Eres lo suficientemente fuerte para tomar a alguien que te ama, de la forma en que debe ser?
Sin ataduras, rendirse voluntariamente, incondicionalmente
Sin arrepentimientos, sin huida final
¿Eres lo suficientemente fuerte para terminar mi condena? ¿Cuál será el veredicto?
La virtud se cuelga para que se seque, depende de ti porque esa es mi coartada
No necesito ninguna bola y cadena, escucha bebé
nunca voy a huir
No necesito ninguna bola y cadena, escucha bebé
Nunca volveré a ser libre
No necesito ninguna bola y cadena, escucha bebé
nunca voy a huir
No necesito ninguna bola y cadena, escucha bebé
Nunca volveré a ser libre
Nadie debería estar solo en la oscuridad
Baja los brazos, llama al guardaespaldas
No necesito ninguna bola y cadena, escucha bebé
nunca voy a huir
No necesito ninguna bola y cadena, escucha bebé
Nunca volveré a ser libre