Traducción de la letra de la canción Restless Heart - John Parr

Restless Heart (original)

From the «Running Man"soundtrack]
This is no game, standing in the dark, I swear I heard you calling my name
And I knew things had changed
No pain no gain
Something in your eyes just told me that this nightmare would end
And I had found a friend
Shout it from the highest steeple, let it out to all the people
Play it on the loudest speaker, burnin' like the highest fever
You hit the right spot
Chorus:
No more lonely nights, with a restless heart
Roll the dice, make a brand new start
When the world you knew got shattered, you and me were all that mattered
Just one way I’m gonna lose this restless heart, running away with you
Human again, I take you in my arms and hold you 'till the fear is all gone
And now the race is won
Shout it from the highest steeple, let it out to all the people
Scream it on the loudest speaker, burnin' like the highest fever
You hit the right spot
(chorus)
(Solo)
There’s a new horizon that we’re both heading to It’s out there in the distance, and it’s playin' our tune, runnin' away
(chorus to fade)

Restless Heart (traducción)

De la banda sonora de «Running Man»]
Esto no es un juego, parado en la oscuridad, te juro que te escuché decir mi nombre
Y supe que las cosas habían cambiado
Sin dolor no hay ganancia
Algo en tus ojos me acaba de decir que esta pesadilla terminaría
Y había encontrado un amigo
Grítalo desde el campanario más alto, déjalo salir a toda la gente
Tócala en el altavoz más fuerte, ardiendo como la fiebre más alta
Golpeaste el lugar correcto
Coro:
No más noches solitarias, con un corazón inquieto
Tira los dados, haz un nuevo comienzo
Cuando el mundo que conocías se hizo añicos, tú y yo éramos todo lo que importaba
Solo de una manera voy a perder este corazón inquieto, huyendo contigo
Humano otra vez, te tomo en mis brazos y te sostengo hasta que el miedo desaparezca
Y ahora la carrera está ganada
Grítalo desde el campanario más alto, déjalo salir a toda la gente
Grítalo en el altavoz más fuerte, ardiendo como la fiebre más alta
Golpeaste el lugar correcto
(coro)
(Solo)
Hay un nuevo horizonte al que ambos nos dirigimos Está allá afuera en la distancia, y está tocando nuestra melodía, huyendo
(coro para desvanecerse)