Traducción de la letra de la canción Big Bad Silverado - John Parr

Big Bad Silverado (original)

I’ve had a dream
Since I was just a boy
Eighteen today
And I need a new toy
I can taste it
I can feel it
I can see that Silverado in my mind
My baby’s ridin' with me
By my side
Feelin' like the coolest guy alive
With that big bad Silverado
In my drive
Well I read all my cards
Stared out at the empty drive
Then I saw somethin' on TV
From the corner of my eye
September eleventh
I’ll never forget that day
By September the twelfth
I signed up to make 'em pay
I can taste it
I can feel it
I can see that Silverado in my mind
My baby’s ridin' with me
By my side
Feelin' like the coolest guy alive
Drivin' home
Comin' home in style
In that big bad Silverado
Silverado, Silverado, Silverado
Big Bad Chevy
I can taste it
I can feel it
I can see that Silverado in my mind
My baby’s ridin' with me
By my side
Feelin' like the coolest guy alive
Drivin' home
Comin' home in style
Silverado, Silverado
If I don’t make it home
Mama don’t you cry
I’ll drive my big bad Silverado
Across the sky

Big Bad Silverado (traducción)

he tenido un sueño
Desde que era solo un niño
dieciocho hoy
Y necesito un juguete nuevo
Puedo saborearlo
Puedo sentirlo
Puedo ver esa Silverado en mi mente
Mi bebé está cabalgando conmigo
A mi lado
Sintiéndome como el chico más genial del mundo
Con ese gran mal Silverado
En mi unidad
Bueno, leí todas mis cartas
Miró el disco vacío
Entonces vi algo en la televisión
Desde el rabillo de mi ojo
once de septiembre
Nunca olvidaré ese día
Para el doce de septiembre
Me inscribí para hacerlos pagar
Puedo saborearlo
Puedo sentirlo
Puedo ver esa Silverado en mi mente
Mi bebé está cabalgando conmigo
A mi lado
Sintiéndome como el chico más genial del mundo
conduciendo a casa
Llegando a casa con estilo
En ese gran mal Silverado
Silverado, Silverado, Silverado
Chevy malo grande
Puedo saborearlo
Puedo sentirlo
Puedo ver esa Silverado en mi mente
Mi bebé está cabalgando conmigo
A mi lado
Sintiéndome como el chico más genial del mundo
conduciendo a casa
Llegando a casa con estilo
plateado, plateado
Si no llego a casa
Mamá no llores
Conduciré mi gran mal Silverado
A través del cielo