Traducción de la letra de la canción Somebody Stole My Thunder - John Parr

Somebody Stole My Thunder (original)

There’s a light at the edge of the darkness
A cool clear light, entices me there
And I know that I’m your slave, I’m yours for eternity, there’s no escape
I’ve had love, now I’m thru with it, feed the body, not the mind
That’s all I need to survive
Treat me like an animal, then maybe you’ll be satisfied
Treat me like an animal, and taste a little wildlife
My friends think you’re cool, you’re so nice and polite
But when I get you home, and you turn out the light
Treat me like an animal, treat me bad
In her eyes I see dark latent passion
No one’s safe, she takes what she can
I’ve had love, now I’m thru with it, feed the body, not the mind
That’s all I need to survive
Treat me like an animal, then maybe you’ll be satisfied
Treat me cruel, don’t treat me kind, and taste a little wildlife
There ain’t nobody watching you, so you can drop respectable
Just tell me everything you like, and then we’ll see what I can do My friends think you’re cool, you’re so nice and polite
But when I get you home, and you turn out the light
Treat me like an animal, treat me treat me nice
I see you, 'n I touch you, 'n I want to take you through the night babe
Don’t chain me, uncage me, just tame me, you know what I like babe
Treat me like an animal, then maybe you’ll be satisfied
There ain’t nobody watching you, so you can drop respectable
Just tell me everything you like, and then we’ll see what I can do Treat me like an animal, treat me cruel
Treat me like an animal, treat me cruel
Yes, treat me like an animal, baby treat me like an animal, treat me bad

(traducción)

Hay una luz al borde de la oscuridad
Una luz fresca y clara, me atrae allí
Y sé que soy tu esclavo, soy tuyo por la eternidad, no hay escapatoria
He tenido amor, ahora he terminado con eso, alimenta el cuerpo, no la mente
Eso es todo lo que necesito para sobrevivir
Trátame como un animal, entonces tal vez estarás satisfecho
Trátame como un animal y prueba un poco de vida salvaje
Mis amigos piensan que eres genial, eres tan agradable y educado
Pero cuando te lleve a casa y apagues la luz
Trátame como un animal, trátame mal
En sus ojos veo oscura pasión latente
Nadie está a salvo, ella toma lo que puede
He tenido amor, ahora he terminado con eso, alimenta el cuerpo, no la mente
Eso es todo lo que necesito para sobrevivir
Trátame como un animal, entonces tal vez estarás satisfecho
Trátame cruel, no me trates amable y prueba un poco de vida salvaje
No hay nadie observándote, así que puedes dejar caer respetables
Solo dime todo lo que quieras y luego veremos qué puedo hacer. Mis amigos piensan que eres genial, eres tan amable y educado.
Pero cuando te lleve a casa y apagues la luz
Trátame como un animal, trátame, trátame bien
Te veo, te toco y quiero llevarte a través de la noche, nena
No me encadenes, sácame de la jaula, solo dómame, sabes lo que me gusta nena
Trátame como un animal, entonces tal vez estarás satisfecho
No hay nadie observándote, así que puedes dejar caer respetables
Solo dime todo lo que quieras, y luego veremos qué puedo hacer. Trátame como un animal, trátame cruel.
Trátame como un animal, trátame cruel
Sí, trátame como un animal, bebé, trátame como un animal, trátame mal