Traducción de la letra de la canción Two Hearts - John Parr

Two Hearts (original)

You lie awake, your body aches
Livin' your life under the shadow of your father
She’s flying high, you don’t realize
She’s got her share of her own problems in her life
You’d better slow down, you know you’re livin' too fast
You’re gonna break down, they say you’re never gonna last
Two hearts beat as one together
It may not be forever, but it’s for now — yeah!
Two kids, they were nothing special
But they both had the metal to say who they are
Two hearts, two hearts
The age gap, the mental lapse, livin' at home can drive you crazy
But you take it
She’s workin' hard to hide the scars
Nobody said it would be easy, but she’s tryin'
You’d better wake up, too busy livin' in the past
You’d better shape up, 'cause this could be the chance
Two hearts beat as one together
It may not be forever, but it’s for now — yeah!
Two kids, they were nothing special
But they both had the metal to say who they are
Now it’s the showdown, they’re gonna put you to the test
You gotta break out, you gotta do your best
Two hearts beat as one together
It may not be forever, but it’s for now — yeah
Two kids, they were nothing special
But they both had the metal to say «Here we are" — yeah
Two hearts, when two worlds collide it starts — yeah
Two hearts, when two worlds collide, there’s no place to hide
Two hearts

(traducción)

Te acuestas despierto, te duele el cuerpo
Viviendo tu vida bajo la sombra de tu padre
Ella está volando alto, no te das cuenta
Ella tiene su parte de sus propios problemas en su vida
Será mejor que reduzcas la velocidad, sabes que estás viviendo demasiado rápido
Te vas a derrumbar, dicen que nunca vas a durar
Dos corazones laten como uno juntos
Puede que no sea para siempre, pero es por ahora, ¡sí!
Dos niños, no eran nada especial
Pero ambos tuvieron el metal para decir quiénes son.
Dos corazones, dos corazones
La diferencia de edad, el lapso mental, vivir en casa puede volverte loco
pero lo tomas
Ella está trabajando duro para ocultar las cicatrices
Nadie dijo que sería fácil, pero ella lo está intentando.
Será mejor que te despiertes, demasiado ocupado viviendo en el pasado
Será mejor que te pongas en forma, porque esta podría ser la oportunidad
Dos corazones laten como uno juntos
Puede que no sea para siempre, pero es por ahora, ¡sí!
Dos niños, no eran nada especial
Pero ambos tuvieron el metal para decir quiénes son.
Ahora es el enfrentamiento, te pondrán a prueba
Tienes que romper, tienes que hacer lo mejor que puedas
Dos corazones laten como uno juntos
Puede que no sea para siempre, pero es por ahora, sí
Dos niños, no eran nada especial
Pero ambos tuvieron el metal para decir «Aquí estamos», sí
Dos corazones, cuando dos mundos chocan, comienza, sí
Dos corazones, cuando dos mundos chocan, no hay lugar donde esconderse
Dos corazones