Traducción de la letra de la canción Bedtime Story - John Parr

Bedtime Story (original)

She turns you on, from across the floor
You’re tracin every move she makes, on her way out the door
You’d sell your soul just to know her name
The feelin that she gives you, is somethin you just can’t explain
You’re tellin me you fantasize, about her lacy underwear
No I don’t have to fantasize, I ought ta know cause I was there
She’s my favourite bedtime story, she’s my once-upon-a-time girl
I used to know her all by heart, every curve an every line
She’s my favourite bedtime story, she’s a fairytale I can’t forget
I still wake up in a cold sweat, she’s the girl I can’t forget
She smiles at you, then she looks away
You’re chasin off in hot pursuit, it’s a game that she plays
That livin doll is no amateur
Each move was calculated to make you fall in love with her
But all too soon I realized, her happy endings aren’t for long
That mornin' when I rubbed my eyes, my piece of paradise well she was gone
She’s my favourite bedtime story, she’s my once-upon-a-time girl
I used to know her all by heart, every curve an every line
She’s my favourite bedtime story, she’s a fairytale I can’t forget
I still wake up in a cold sweat, she’s the girl I can’t forget
I can’t forget
You’re gonna find out for yourself, everything I said was true
You’ll be tellin', you’ll be tellin' me
The same old story I’ve been tellin' you
You’re tellin' me you fantasize, about her lacy underwear
No I don’t have to fantasize, I ought ta know cause I was there

(traducción)

Ella te enciende, desde el otro lado del piso
Estás rastreando cada movimiento que hace, en su camino hacia la puerta
Venderías tu alma solo para saber su nombre
El sentimiento que ella te da, es algo que simplemente no puedes explicar
Me estás diciendo que fantaseas con su ropa interior de encaje
No, no tengo que fantasear, debería saber porque yo estaba allí
Ella es mi cuento favorito antes de dormir, ella es mi niña de érase una vez
Solía ​​conocerla de memoria, cada curva y cada línea
Ella es mi cuento favorito para dormir, es un cuento de hadas que no puedo olvidar.
Todavía me despierto con sudor frío, ella es la chica que no puedo olvidar
Ella te sonríe, luego mira hacia otro lado
Estás persiguiendo en caliente, es un juego que ella juega
Esa muñeca viviente no es un aficionado
Cada movimiento fue calculado para hacer que te enamores de ella
Pero muy pronto me di cuenta de que sus finales felices no son por mucho tiempo.
Esa mañana cuando me froté los ojos, mi pedazo de paraíso se había ido
Ella es mi cuento favorito antes de dormir, ella es mi niña de érase una vez
Solía ​​conocerla de memoria, cada curva y cada línea
Ella es mi cuento favorito para dormir, es un cuento de hadas que no puedo olvidar.
Todavía me despierto con sudor frío, ella es la chica que no puedo olvidar
no puedo olvidar
Vas a descubrir por ti mismo, todo lo que dije era verdad
Me estarás diciendo, me estarás diciendo
La misma vieja historia que te he estado contando
Me estás diciendo que fantaseas con su ropa interior de encaje
No, no tengo que fantasear, debería saber porque yo estaba allí