Traducción de la letra de la canción Come out Fightin' - John Parr

Come out Fightin' (original)

Introducing, from Brockton, Massachusetts
Heavy weight, captain of the wild, Rocky Marciano"
I was on the road to nowhere, just these six strings to my name
On the run from one more one-night stand, seekin' pleasure in the pain
Shinin' like a diamond in the sand, you made me understand
I hear you saying, over and over
Chorus:
When you know what you want, you gotta come out fightin'
Just like a ragin' bull, like a bolt of lightnin'
Like a fire brigade, with the flames ignitin'
Life is rough but it’s sure excitin'
You know what you want, you gotta come out fightin'
I built walls to hide my feelin’s, just another good-time boy
Never carin' what I said or done, breakin' hearts like they were toys
No, never goin' back to where I was, baby that’s because
I hear you sayin', over and over, sayin' over and over
(chorus)
(Solo)
(Like the fire brigade) Burnin' down down the highway to you
(Like the fire brigade) You know it’s true
(Like the fire brigade) Like a fire brigade
(Like the fire brigade)
You know what you want, you know what you need
You know what you want, you know what you need
You know what you want, you gotta come out fightin'
Just like a ragin' bull, like a bolt of lightnin'
Like a tidal wave, when the surf is rising
You wipe out but you’re back there riding
You know what you want, you gotta come out fightin'
You know what you want, you gotta come out fightin'
Just like a ragin' bull, like a bolt of lightnin'
You know what you want, you gotta come out fightin'
Life is rough but it’s sure excitin'
You know what you want, you gotta come out fightin'
You gotta come out fightin', you gotta come out fightin'
You know what you want, you gotta come out fightin' (repeats out)
Like a ragin' bull…

(traducción)

Presentamos, desde Brockton, Massachusetts
Peso pesado, capitán de lo salvaje, Rocky Marciano"
Estaba en el camino a ninguna parte, solo estas seis cuerdas a mi nombre
Huyendo de una aventura de una noche más, buscando placer en el dolor
Brillando como un diamante en la arena, me hiciste entender
Te escucho decir, una y otra vez
Coro:
Cuando sabes lo que quieres, tienes que salir peleando
Como un toro furioso, como un rayo
Como un cuerpo de bomberos, con las llamas encendiéndose
La vida es dura, pero seguro que es emocionante
Sabes lo que quieres, tienes que salir peleando
Construí muros para ocultar mis sentimientos, solo otro chico que se divierte
Nunca me preocupé por lo que dije o hice, rompiendo corazones como si fueran juguetes
No, nunca volveré a donde estaba, nena, eso es porque
Te escucho decir, una y otra vez, decir una y otra vez
(coro)
(Solo)
(Como la brigada de bomberos) Quemando por la carretera hacia ti
(Como la brigada de bomberos) Sabes que es verdad
(Como el cuerpo de bomberos) Como un cuerpo de bomberos
(Como la brigada de bomberos)
Sabes lo que quieres, sabes lo que necesitas
Sabes lo que quieres, sabes lo que necesitas
Sabes lo que quieres, tienes que salir peleando
Como un toro furioso, como un rayo
Como un maremoto, cuando el oleaje está subiendo
Te borras pero estás de vuelta allí montando
Sabes lo que quieres, tienes que salir peleando
Sabes lo que quieres, tienes que salir peleando
Como un toro furioso, como un rayo
Sabes lo que quieres, tienes que salir peleando
La vida es dura, pero seguro que es emocionante
Sabes lo que quieres, tienes que salir peleando
Tienes que salir peleando, tienes que salir peleando
Sabes lo que quieres, tienes que salir peleando (se repite)
Como un toro furioso...