Traducción de la letra de la canción Killer on the Sheets - John Parr

Killer on the Sheets (original)

When I left a dirty message on your answer machine
Left a call sign in the middle, so you’d know it was me
I got your number, from a rock and roll band
They said you’d turn this old boy into man
I’m drivin' the wheels on fire, headin' to your place
Ooh baby my guns for hire, no time to waste
Killer killer killer on the sheets, she’s so pretty, got no pity
(She'll knock you off your feet)
Killer killer killer on the sheets, she’s so fine, her legs divine
(Heaven don’t come cheap)
Caught a strange reflection on your mirror in the sky
It was the cutest little tattoo on your thigh
I tried to read it, that dirty little rhyme
So I altered my position, it read, kiss your ass goodbye
I’m learnin' the perfect crime, a little every day
Emergency 999, there’s no escape
Killer killer killer on the sheets, she’s so naughty, loud and bawdy
(The lady loves to tease)
Killer killer killer on the sheets, she’s so wild, the devil’s child
(Beauty's just skin deep)
You got me, I’m in your sights, your sexual sacrifice
Killer killer killer on the sheets, she’s so pretty, got no pity
(She'll knock you off your feet)
Killer killer killer on the sheets, she’s so fine, the devil’s child
(Heaven don’t come cheap)
She’s so fine, the devil’s child, knocks me off my feet
Killer killer killer on the sheets, killer killer killer on the sheets
She’s so naughty, loud and bawdy (she'll blow you off your feet)
Killer killer killer on the sheets, she’s so wild, she drives you wild…

(traducción)

Cuando dejé un mensaje sucio en tu contestador automático
Dejé un distintivo de llamada en el medio, para que supieras que era yo
Tengo tu número, de una banda de rock and roll
Dijeron que convertirías a este viejo en un hombre
Estoy conduciendo las ruedas en llamas, dirigiéndome a tu casa
Ooh nena, mis armas de alquiler, no hay tiempo que perder
Asesino asesino asesino en las sábanas, ella es tan bonita, no tiene piedad
(Ella te derribará)
Killer killer killer en las sábanas, ella es tan fina, sus piernas divinas
(El cielo no es barato)
Atrapé un extraño reflejo en tu espejo en el cielo
Era el pequeño tatuaje más lindo en tu muslo.
Traté de leerlo, esa pequeña rima sucia
Así que cambié mi posición, decía, bésame el culo adiós
Estoy aprendiendo el crimen perfecto, un poco todos los días
Emergencia 999, no hay escapatoria
Asesina asesina asesina en las sábanas, ella es tan traviesa, ruidosa y obscena
(A la dama le encanta bromear)
Asesina asesina asesina en las sábanas, ella es tan salvaje, la hija del diablo
(La belleza es solo superficial)
Me tienes, estoy en tu punto de mira, tu sacrificio sexual
Asesino asesino asesino en las sábanas, ella es tan bonita, no tiene piedad
(Ella te derribará)
Asesina asesina asesina en las sábanas, ella es tan fina, la hija del diablo
(El cielo no es barato)
Ella es tan buena, la hija del diablo, me derriba
Asesino asesino asesino en las sábanas, asesino asesino asesino en las sábanas
Ella es tan traviesa, ruidosa y obscena (te dejará boquiabierto)
Asesina asesina asesina en las sábanas, es tan salvaje, te vuelve loco...