Traducción de la letra de la canción Bedsit Paradise - John Parr

Bedsit Paradise (original)

Don’t know how love survives
When all I can do is to barely stay alive
Wish I could go back in time
To a bedsit paradise
She sat down next to me
Dunked her biscuit in my tea
You don’t need sugar
You’re sweet enough for me
Told me she was movin' in
We’d be sharin' everything
Baby you and I in a bedsit paradise
Days of summer wine
We were laughing all the time
Partners in crime
I could love her without even tryin'
Baby you and I
In a bedsit paradise
Only had a single bed
Got as close as two can get
Makin' love while Lennon sang Imagine
Stuck your posters on my wall
Che Guevara, John and Paul
They were lookin' down on nights of passion
Days of summer wine
Makin' love most of the time
Partners in crime
I could love her without even tryin'
Baby you and I in a bedsit paradise
Time goes by
While we’re dreamin' of tomorrow
Turnin' tides while the love just ebbs away
A faded photograph or two
With pain all over you
Days of summer wine
We were laughin' all the time
Won’t you take me back in time
To a bedsit paradise
Thought those days would never end
You were my best friend
Partners in crime
I could love you without even tryin'
Days of summer wine
We were laughin' all the time
Now I’m just a lonely guy
In a bedsit paradise

Bedsit Paradise (traducción)

No sé cómo sobrevive el amor
Cuando todo lo que puedo hacer es apenas seguir con vida
Ojalá pudiera volver atrás en el tiempo
A un paraíso en la cama
ella se sentó a mi lado
Mojé su galleta en mi té
no necesitas azúcar
eres lo suficientemente dulce para mi
me dijo que se estaba mudando
Estaríamos compartiendo todo
Cariño, tú y yo en un paraíso en la cama
Días de vino de verano
Nos reíamos todo el tiempo
Cómplices
Podría amarla sin siquiera intentarlo
bebe tu y yo
En un paraíso dormitorio
Solo tenía una cama individual
Estuve tan cerca como dos pueden estar
Haciendo el amor mientras Lennon cantaba Imagine
Pegué tus carteles en mi pared
Che Guevara, Juan y Pablo
Estaban mirando hacia abajo en las noches de pasión
Días de vino de verano
Haciendo el amor la mayor parte del tiempo
Cómplices
Podría amarla sin siquiera intentarlo
Cariño, tú y yo en un paraíso en la cama
El tiempo pasa
Mientras soñamos con el mañana
Cambiando las mareas mientras el amor simplemente se desvanece
Una fotografía descolorida o dos
Con dolor por todas partes
Días de vino de verano
Nos reíamos todo el tiempo
¿No me llevarás atrás en el tiempo?
A un paraíso en la cama
Pensé que esos días nunca terminarían
Eras mi mejor amigo
Cómplices
Podría amarte sin siquiera intentarlo
Días de vino de verano
Nos reíamos todo el tiempo
Ahora solo soy un tipo solitario
En un paraíso dormitorio