Traducción de la letra de la canción Family Tree - John Parr

Family Tree (original)

You walk in the room and the walls cave in
Dazed and confused, then the pain kicks in
All you give is all you get
No good looking for some sympathy
No delusions, no regrets
You can pick your friends
Can’t choose your enemies
We all need some good relations
That’s they way that it’s meant to be
Lead us not into temptation
Gotta keep it in the family
Falling from my family tree
'Cause that’s the way it’s meant to be
All we need is communication
Gotta keep it in the family
Falling from my family tree
Birth of the blues, is the day it begins
Kick off your shoes, as the tide comes in
We all get the chance to choose
All you need is a little strategy
No good screamin' at the moon
You can’t lay the blame, lay the blame
On your destiny
We all need some good relations
That’s they way that it’s meant to be
Lead us not into temptation
Gotta keep it in the family
Falling from my family tree
All we need is communication
That’s the way, that’s the way
Lead us not into temptation
Gotta keep it in the family
Falling from my family tree

Family Tree (traducción)

Entras en la habitación y las paredes se derrumban
Aturdido y confundido, entonces el dolor comienza
Todo lo que das es todo lo que recibes
No es bueno buscar un poco de simpatía
Sin delirios, sin remordimientos
Puedes elegir a tus amigos
No puedes elegir a tus enemigos
Todos necesitamos buenas relaciones
Esa es la forma en que debe ser
No nos dejes caer en tentación
Tengo que mantenerlo en la familia
Cayendo de mi árbol genealógico
Porque esa es la forma en que debe ser
Todo lo que necesitamos es comunicación
Tengo que mantenerlo en la familia
Cayendo de mi árbol genealógico
Nacimiento del blues, es el día que comienza
Quítate los zapatos, mientras sube la marea
Todos tenemos la oportunidad de elegir
Todo lo que necesitas es una pequeña estrategia
No es bueno gritarle a la luna
No puedes echar la culpa, echar la culpa
En tu destino
Todos necesitamos buenas relaciones
Esa es la forma en que debe ser
No nos dejes caer en tentación
Tengo que mantenerlo en la familia
Cayendo de mi árbol genealógico
Todo lo que necesitamos es comunicación
Ese es el camino, ese es el camino
No nos dejes caer en tentación
Tengo que mantenerlo en la familia
Cayendo de mi árbol genealógico