Traducción de la letra de la canción Fightin' Girl - John Parr

Fightin' Girl (original)

Pretty girl on your daddy’s knee
Candy kisses taste so sweet
Can’t believe how my little girl has grown
Standin' here in your prom-queen dress
A few more years and she’ll fly the nest
I still believe my baby’s eight years old
When she saw those towers fall
It changed my little girl
She cut of all her ribbons and her curls
She’s a fightin' girl
A woman who believes
She’s a fightin' girl
Stands on her two feet
She’s my kinda girl
And I wanna tell the world
That she’s mine
Mine all mine
Mine all mine
Pretty lady down my street
Kinda girl I never thought I’d meet
Kinda girl I’d never call mine
Pretty girl I love you
I’ll drink champagne from your shoe
I’m countin' down the days till we say I do
When she heard our nation’s call
It changed my baby’s world
She cut of all her ribbons
She cut off all her curls
She’s a fighting' girl
A woman who believes
She’s a fightin' girl
She stands on her own two feet
She’s my kinda girl
And I wanna tell the world
She’s mine
Mine all mine
Mine all mine
She don’t make no compromise
She’s the pride of her daddy’s eyes
She’s a fightin' girl
A woman who believes
She’s a fighting girl
And I wanna tell the world
Stands on her two feet
She’s a fighting girl
And I wanna tell the world
She’s a fighting girl
A woman who believes
She’s a fighting girl
She won’t accept defeat
She’s that kinda girl
And I wanna tell the world
That she’s mine
Mine all mine
Mine all mine

(traducción)

Chica bonita en las rodillas de tu papá
Los besos de caramelo tienen un sabor tan dulce
No puedo creer cómo ha crecido mi niña
De pie aquí con tu vestido de reina del baile
Unos años más y volará del nido
Todavía creo que mi bebé tiene ocho años
Cuando vio caer esas torres
Cambió a mi niña
Ella cortó todas sus cintas y sus rizos
ella es una chica luchadora
Una mujer que cree
ella es una chica luchadora
Se para sobre sus dos pies
ella es mi tipo de chica
Y quiero decirle al mundo
que ella es mia
Mío todo mío
Mío todo mío
Bella dama en mi calle
Un poco de chica que nunca pensé que conocería
Un poco chica que nunca llamaría mía
niña bonita te amo
Beberé champán de tu zapato
Estoy contando los días hasta que digamos que sí
Cuando escuchó el llamado de nuestra nación
Cambió el mundo de mi bebé
Ella cortó todas sus cintas
Ella cortó todos sus rizos
Ella es una chica luchadora
Una mujer que cree
ella es una chica luchadora
Ella se para en sus propios pies
ella es mi tipo de chica
Y quiero decirle al mundo
Ella es mía
Mío todo mío
Mío todo mío
ella no hace ningún compromiso
Ella es el orgullo de los ojos de su papá
ella es una chica luchadora
Una mujer que cree
ella es una chica luchadora
Y quiero decirle al mundo
Se para sobre sus dos pies
ella es una chica luchadora
Y quiero decirle al mundo
ella es una chica luchadora
Una mujer que cree
ella es una chica luchadora
Ella no aceptará la derrota.
ella es esa clase de chica
Y quiero decirle al mundo
que ella es mia
Mío todo mío
Mío todo mío