Traducción de la letra de la canción M4 Practice - John Parr

M4 Practice (original)

There comes a time
In every young boy’s life
When he takes it in his hand for the first time
And holds it like a wife
Up there on his bunk
Full of dreams and fantasies
I guess a boy can’t help himself
Doin' what comes naturally
Practice everyday
That what Master Sarge would say
S-P-O-R-T is good enough for me
If you’ve got what it takes
You know what practice makes
Is good enough for me
Easin' it squeezin' it
For all he was worth
Clear with it zero it
Just wanna be first
Practice every day
That’s what Master Sarge would say
S-P-O-R-T only enough for me
If you’ve got what it takes
Is good enough for me
Sick of puttin' bullets in my gun
Tired of blisters on my thumb
It ain’t a clip it’s a magazine
It’s a rifle not a gun son
Practice everyday
That what Master Sarge would say
S-P-O-R-T good enough for me
If you’ve got what it takes
You know what practice makes
Only good enough for me
Practice…

M4 Practice (traducción)

Llega un momento
En la vida de cada joven
Cuando lo toma en su mano por primera vez
Y lo sostiene como una esposa
Allá arriba en su litera
Lleno de sueños y fantasías
Supongo que un chico no puede evitarlo
Haciendo lo que viene naturalmente
Practica cada día
Eso que diría el Maestro Sarge
S-P-O-R-T es lo suficientemente bueno para mí
Si tienes lo que se necesita
¿Sabes lo que hace la práctica?
es lo suficientemente bueno para mi
Facilitándolo apretándolo
Por todo lo que valía
Borrar con el cero
Solo quiero ser el primero
Practica cada día
Eso es lo que diría el Maestro Sarge
S-P-O-R-T solo es suficiente para mí
Si tienes lo que se necesita
es lo suficientemente bueno para mi
Cansado de poner balas en mi arma
Cansado de ampollas en mi pulgar
No es un clip es una revista
Es un rifle, no un arma hijo
Practica cada día
Eso que diría el Maestro Sarge
S-P-O-R-T lo suficientemente bueno para mí
Si tienes lo que se necesita
¿Sabes lo que hace la práctica?
Sólo lo suficientemente bueno para mí
Práctica…