Traducción de la letra de la canción Military Man - John Parr

Military Man (original)

From the day I enlisted
To the day that I check out
Got somethin' deep inside me
That life just can’t kick out
I got somethin' I believe in
A country that I love
I swear I will defend her
With the strength of God above
Over and over I do what I can
Shoulder to shoulder I’ll stand
I’m a Military man
Yes I am
I was standin' in the bar room
When trouble walked in the door
Mindin' my own business
But I’d seen their kind before
Well the biggest one came over
Started chewin' on my ear
Talkin' down my country
Then he spat in my beer
I felt the power surge through this right hand
He and his devil’s were damned
By a Military man
Don’t mess with a Military man
Don’t mess with a Military man
I ain’t nothin' special
I am just a man
There’s a line you can’t cross
I drew it in the sand
If you stand against me
I will not back down
I will fight for freedom
I am duty bound
Duty bound
Duty bound
I’m a Military man
Yes I am

Military Man (traducción)

Desde el día que me alisté
Hasta el día que me vaya
Tengo algo muy dentro de mí
Que la vida simplemente no puede patear
Tengo algo en lo que creo
Un país que amo
te juro que la defendere
Con la fuerza de Dios arriba
Una y otra vez hago lo que puedo
Hombro con hombro me quedaré
soy militar
Sí, lo soy
Estaba parado en la sala del bar
Cuando los problemas entraron por la puerta
Ocupándome de mis propios asuntos
Pero había visto a los de su clase antes
Bueno, el más grande vino
Comenzó a masticar mi oreja
Hablando de mi país
Luego escupió en mi cerveza
Sentí la oleada de energía a través de esta mano derecha
El y sus demonios fueron condenados
Por un militar
No te metas con un militar
No te metas con un militar
no soy nada especial
solo soy un hombre
Hay una línea que no puedes cruzar
Lo dibujé en la arena
Si te pones en mi contra
No voy a dar marcha atrás
lucharé por la libertad
estoy obligado
Derecho consolidado
Derecho consolidado
soy militar
Sí, lo soy