Traducción de la letra de la canción Secrets - John Parr

Secrets (original)

There’s a girl on the roof
Like a bird on a wire
It’s a moment of truth
In a lifetime of liars
There’s a voice in her head
Driving her crazy
She moves close to the edge
And says no one can save me
Then she sees him
His cigarette glows in the dark
Tell me your secrets
I’ll tell you mine
Your heart’s been broken
So many times
Tell me your secrets
Confess your crime
Who you deceivin'
Don’t leave it sleeping
Tell me our secrets
There’s a crowd in the street
And some freak with a video
Every heart skips a beat
And it looks like she’s letting go
But a hand reaches out
And catches her tightly…
And he saves her
He wipes tears from her eyes
Tell me your secrets
I’ll tell you mine
Your heart’s been broken
So many times
Tell me your secrets
Confess your crime
Who you deceivin'
Don’t leave it sleeping
Tell me our secrets
He gets up and walks away
He never looks back
Just fades away
She’s safe now
Tell me your secrets…

(traducción)

Hay una chica en el techo
Como un pájaro en un cable
Es un momento de la verdad
En una vida de mentirosos
Hay una voz en su cabeza
Volviéndola loca
Ella se mueve cerca del borde
Y dice que nadie puede salvarme
Entonces ella lo ve
Su cigarrillo brilla en la oscuridad.
Dime tus secretos
te cuento el mio
tu corazón ha sido roto
Tantas veces
Dime tus secretos
Confiesa tu crimen
¿A quién engañas?
No lo dejes durmiendo
Cuéntame nuestros secretos
Hay una multitud en la calle
Y algún monstruo con un video
Cada corazón salta un latido
Y parece que se está soltando
Pero una mano se extiende
Y la agarra con fuerza...
y el la salva
Él limpia las lágrimas de sus ojos
Dime tus secretos
te cuento el mio
tu corazón ha sido roto
Tantas veces
Dime tus secretos
Confiesa tu crimen
¿A quién engañas?
No lo dejes durmiendo
Cuéntame nuestros secretos
se levanta y se va
Él nunca mira hacia atrás
Simplemente se desvanece
ella está a salvo ahora
Dime tus secretos…