Traducción de la letra de la canción Under A Raging Moon - John Parr

Under A Raging Moon (original)

In the searchlights
You could see us as we circled around
Down below us you were screaming
I could hear the sound
I could see your arms
Reaching up to me
Like a demon, I could feel the madness
Running through the crowd
We were freedom
From the moment that we hit the ground
And the wild man he laid the thunder down
Do you remember me?
Like I remember you
In a sea of hands
You came shining through
In the mist of time
I can see it now
All my life I will remember this
(Under a raging moon)
For this moment I was born for it
(Under a raging moon)
Under a raging moon
We were flying there
Under a raging moon
We saw Zion there
It ended all too soon
Under a raging moon
We were out there
When they handed us the rebel’s crown
All the headlines
All they tried to do was tear us down
But the wild man
He didn’t fool around
Do you remember me?
Cause I remember you
Yeah you won my love
When the dream came true
When my blood ran high
I can hear it now
All my life I will remember it
(Under a raging moon)
For this moment I was born for it
(Under a raging moon)
Under a raging moon
We were flying boy
Under a raging moon
It’s worth dying for
It ended all too soon
Under a raging moon
Taking me back to better times
We never read the danger signs
Why are the young
Why are the young so blind?

(traducción)

En los reflectores
Podrías vernos mientras dábamos vueltas
Debajo de nosotros estabas gritando
Podía escuchar el sonido
pude ver tus brazos
Alcanzando hasta mí
Como un demonio, pude sentir la locura
Corriendo a través de la multitud
Éramos libertad
Desde el momento en que tocamos el suelo
Y el hombre salvaje puso el trueno
¿Me recuerdas?
como te recuerdo
En un mar de manos
Llegaste brillando
En la niebla del tiempo
Puedo verlo ahora
Toda mi vida recordaré esto
(Bajo una luna furiosa)
Para este momento nací para ello
(Bajo una luna furiosa)
Bajo una luna furiosa
estábamos volando allí
Bajo una luna furiosa
Allí vimos a Zion
Terminó demasiado pronto
Bajo una luna furiosa
Estábamos ahí
Cuando nos entregaron la corona de los rebeldes
todos los titulares
Todo lo que intentaron hacer fue derribarnos
Pero el hombre salvaje
No se anduvo con rodeos
¿Me recuerdas?
Porque te recuerdo
Sí, ganaste mi amor
Cuando el sueño se hizo realidad
Cuando mi sangre corría alto
Puedo escucharlo ahora
Toda mi vida lo recordare
(Bajo una luna furiosa)
Para este momento nací para ello
(Bajo una luna furiosa)
Bajo una luna furiosa
Estábamos volando chico
Bajo una luna furiosa
Vale la pena morir por
Terminó demasiado pronto
Bajo una luna furiosa
llevándome de vuelta a tiempos mejores
Nunca leemos las señales de peligro
¿Por qué los jóvenes
¿Por qué los jóvenes son tan ciegos?