Traducción de la letra de la canción World Keep Turnin' - John Parr

World Keep Turnin' (original)

Think you got a make on me
Sussed me out based on what you see
Hey baby I got news for you
I’m a right hand man with a left hand screw
And nobody, nobody, nobody gives a damn
One last chance is all I need
A girl like you gonna set me free
I’m a lost cause emotionally
Lost my heart at wounded knee
And nobody, nobody, nobody understands
Yeah nobody, nobody, nobody gives a damn
And the world keeps turnin'
And the lies keep hurtin'
And the fire keeps on burnin'
And we’re just feedin' the flames
I learned my lesson
Learned it well
She burned me up and it hurt like hell
The more I learn the less I know
Her eyes said yes but her mouth said no
And nobody, nobody, nobody understands
Yeah nobody, nobody, nobody gives a damn
And the world keeps turnin'
And the lies keep hurtin'
And the fire keeps on burnin'
And we’re just feedin' the flames
And nobody knows, nobody cares
Walk a mile in the shoes
The devil in you is runnin' scared
And the world’s gone crazy
And there’s nothin' can save me
And it’s simply amazin'
Ain’t one damn thing gonna change
And the world keeps on turnin'

(traducción)

Creo que tienes una marca sobre mí
Me descubrió en función de lo que ve
Oye cariño, tengo noticias para ti
Soy un hombre de mano derecha con un tornillo de mano izquierda
Y a nadie, a nadie, a nadie le importa un carajo
Una última oportunidad es todo lo que necesito
Una chica como tú me liberará
Soy una causa perdida emocionalmente
Perdí mi corazón en la rodilla herida
Y nadie, nadie, nadie entiende
Sí, a nadie, a nadie, a nadie le importa un carajo
Y el mundo sigue girando
Y las mentiras siguen lastimando
Y el fuego sigue ardiendo
Y solo estamos alimentando las llamas
He aprendido mi lección
lo aprendi bien
Ella me quemó y me dolió como el infierno
Cuanto más aprendo menos sé
Sus ojos dijeron que si pero su boca dijo que no
Y nadie, nadie, nadie entiende
Sí, a nadie, a nadie, a nadie le importa un carajo
Y el mundo sigue girando
Y las mentiras siguen lastimando
Y el fuego sigue ardiendo
Y solo estamos alimentando las llamas
Y nadie sabe, a nadie le importa
Camina una milla en los zapatos
El diablo en ti está corriendo asustado
Y el mundo se ha vuelto loco
Y no hay nada que pueda salvarme
Y es simplemente increíble
No va a cambiar una maldita cosa
Y el mundo sigue girando