Traducción de la letra de la canción Cowboy In The Distance - John Stewart

Cowboy In The Distance (original)

She’s running through the cornfields of New York City
And I’m driving by the cornfields of Illinois
And I wonder how the dream feels in New York City
Same as the dream that I had in Illinois
She’s skating down the back roads of Joplin Missouri
Skating down the avenues of New York City too
And I wonder how the wheels sound in Joplin Missouri
Same as the sweet singing wheels in New York do
And she shines like a diamond
To this runner in the night
I’m a cowboy in the distance
Waiting for the light
There’s a girl who’s in love in Joplin Missouri
There’s a girl who’s in love in New York just the same
In love with the boys out chasing his dreams
In love with a boy and she never knows his name
There’s a telephone that’s ringing in Joplin Missouri
There’s a telephone that’s ringing in New York plain as day
Waiting for a call in Joplin in Manhattan, yeah
Waiting for a call from the boy who ran away
And she shines like a diamond
To this runner in the night
And I’m a cowboy in the distance
He’s waiting for the light
She’s running through the cornfields of New York City
And I’m driving by the cornfields of Missouri it seems
I wonder if she knows there’s a cowboy in the distance
And I wonder if she knows that she’s in the cowboy’s dreams
And she shines like a diamond
To this runner in the night
I’m a cowboy in the distance
Waiting for the light
And she shines like a diamond
To this runner in the night
I’m a cowboy in the distance
She’s waiting for the light
Just waiting for the light
Just waiting for the light
Just waiting for the light

(traducción)

Ella está corriendo por los campos de maíz de la ciudad de Nueva York
Y estoy conduciendo por los campos de maíz de Illinois
Y me pregunto cómo se siente el sueño en la ciudad de Nueva York
Igual que el sueño que tuve en Illinois
Ella está patinando por las carreteras secundarias de Joplin Missouri
Patinando por las avenidas de la ciudad de Nueva York también
Y me pregunto cómo suenan las ruedas en Joplin Missouri
Lo mismo que hacen las dulces ruedas de canto en Nueva York
Y ella brilla como un diamante
A este corredor en la noche
Soy un vaquero en la distancia
esperando la luz
Hay una chica que está enamorada en Joplin Missouri
Hay una chica que está enamorada en Nueva York igual
Enamorado de los chicos persiguiendo sus sueños
Enamorada de un chico y ella nunca sabe su nombre
Hay un teléfono que está sonando en Joplin Missouri
Hay un teléfono que está sonando en la llanura de Nueva York como el día
Esperando una llamada en Joplin en Manhattan, sí
Esperando una llamada del chico que se escapó
Y ella brilla como un diamante
A este corredor en la noche
Y soy un vaquero en la distancia
el esta esperando la luz
Ella está corriendo por los campos de maíz de la ciudad de Nueva York
Y estoy conduciendo por los campos de maíz de Missouri parece
Me pregunto si ella sabe que hay un vaquero en la distancia.
Y me pregunto si ella sabe que está en los sueños del vaquero
Y ella brilla como un diamante
A este corredor en la noche
Soy un vaquero en la distancia
esperando la luz
Y ella brilla como un diamante
A este corredor en la noche
Soy un vaquero en la distancia
Ella está esperando la luz
Solo esperando la luz
Solo esperando la luz
Solo esperando la luz