Traducción de la letra de la canción Waiting For Castro To Die - John Stewart

Waiting For Castro To Die (original)

It’s midnight in Havana, there’s a party on the streets
Nylons on the sea wall, and music on the beach
It’s midnight in Havana, all the young girls in the streets
Who will dance fandango yeah, with Epithany tonight?
I believe she needs someone to make her feel that it’s alright
Who will dance fandango yeah, with Epithany tonight?
And though the revolution came way before her time
Is there is a solution to, to the old man’s party line?
Oh, the revolution came and it had it’s time
Waiting for Castro to die, waiting for Castro to die
And oh, it should be magic, yeah, in the morning sky
And oh, it should be magic, yeah, in every young girls eyes
And oh, it should be magic, yeah, waiting for Castro to die
She can ride the railroad, yeah, that robbed the sugar cane
Take pictures of Guantanarro before the hurricane
She could ride the railroad, yeah, who’s steam would feel like rain
Waiting for Castro to die, waiting for Castro to die
And oh, it should be magic, yeah, in the morning sky
And oh, it should be magic, yeah, in every young girl’s eyes
And oh, it should be magic as they’re waiting for Castro to die
It’s midnight in Havana, yeah, there’s a party in the streets
Nylons on the sea wall, yeah, and music on the beach
It’s midnight in Havana, yeah, all the young girls in the streets
Waiting for Castro to die
Waiting for Castro to die
Waiting for Castro to die
Waiting for Castro to die

(traducción)

Es medianoche en La Habana, hay fiesta en las calles
Medias de nailon en el malecón y música en la playa
Es medianoche en La Habana, todas las jóvenes en las calles
¿Quién bailará fandango sí, con Epithany esta noche?
Creo que necesita a alguien que la haga sentir que está bien.
¿Quién bailará fandango sí, con Epithany esta noche?
Y aunque la revolución llegó mucho antes de su tiempo
¿Hay una solución para la línea del partido del viejo?
Oh, la revolución vino y tuvo su tiempo
Esperando a que muera Castro, esperando a que muera Castro
Y oh, debería ser mágico, sí, en el cielo de la mañana
Y oh, debería ser mágico, sí, en los ojos de todas las chicas jóvenes
Y, oh, debería ser mágico, sí, esperar a que Castro muera
Ella puede viajar en el ferrocarril, sí, eso robó la caña de azúcar
Haz fotos de Guantanarro antes del huracán
Ella podría viajar en el ferrocarril, sí, el vapor de quién se sentiría como lluvia
Esperando a que muera Castro, esperando a que muera Castro
Y oh, debería ser mágico, sí, en el cielo de la mañana
Y oh, debería ser mágico, sí, en los ojos de cada niña
Y, oh, debería ser mágico mientras esperan que Castro muera.
Es medianoche en La Habana, sí, hay fiesta en las calles
Medias de nailon en el malecón, sí, y música en la playa
Es medianoche en La Habana, sí, todas las chicas jóvenes en las calles
Esperando a que muera Castro
Esperando a que muera Castro
Esperando a que muera Castro
Esperando a que muera Castro