Traducción de la letra de la canción Gold - John Stewart

Gold (original)

When the lights go down in the California town
People are in for the evening
I jump into my car and I throw in my guitar
My heartbeat in time with my breathing
Driving over Kanan, singing to my soul
There’s people out there turning music into gold
Ah, my buddy Jim Bass, he’s a-working pumping gas
And he makes two-fifty for an hour
He’s got rhythm in his hands as he’s tapping on the cans
Sings rock and roll in the shower
Driving over Kanan, singing to his soul
There’s people out there turning music into gold
Ah, California girls are the greatest in the world
Each one a song in the making
Singing right to me, I can hear the melody
Story is there for the taking
Driving over Kanan, singing to my soul
There’s people out there turning music into gold
(Ooh)
Driving over Kanan, singing to my soul
There’s people out there turning music into gold
When the lights go down in the California town
People are in for the evening
I jump into my car and I throw in my guitar
My heartbeat in time with my breathing
Driving over Kanan, singing to my soul
There’s people out there turning music into gold
Flying over Kanan, singing to my soul
People out there turning music into gold
People out there turning music into gold
People out there turning music into gold
(Ooh, yeah)
People out there turning music into gold (into gold)
People out there turning music into gold (into gold)
People out there turning music into gold (into gold)
(Yes, babe)
People out there turning music into gold (into gold)
Rocking on the radio
People out there turning music into gold (into gold)
Slipping down the back road
People out there turning music into gold (into gold)
People out there turning music into gold (into gold)

(traducción)

Cuando las luces se apagan en la ciudad de California
La gente está en la noche
Salto a mi auto y tiro mi guitarra
Los latidos de mi corazón al compás de mi respiración
Conduciendo sobre Kanan, cantándole a mi alma
Hay gente por ahí convirtiendo la música en oro
Ah, mi amigo Jim Bass, está bombeando gasolina
Y hace dos cincuenta por una hora
Tiene ritmo en sus manos mientras golpea las latas.
Canta rock and roll en la ducha
Conduciendo sobre Kanan, cantando a su alma
Hay gente por ahí convirtiendo la música en oro
Ah, las chicas de California son las mejores del mundo
Cada uno una canción en proceso
Cantando directamente para mí, puedo escuchar la melodía
La historia está ahí para tomar
Conduciendo sobre Kanan, cantándole a mi alma
Hay gente por ahí convirtiendo la música en oro
(Oh)
Conduciendo sobre Kanan, cantándole a mi alma
Hay gente por ahí convirtiendo la música en oro
Cuando las luces se apagan en la ciudad de California
La gente está en la noche
Salto a mi auto y tiro mi guitarra
Los latidos de mi corazón al compás de mi respiración
Conduciendo sobre Kanan, cantándole a mi alma
Hay gente por ahí convirtiendo la música en oro
Volando sobre Kanan, cantándole a mi alma
Gente por ahí convirtiendo la música en oro
Gente por ahí convirtiendo la música en oro
Gente por ahí convirtiendo la música en oro
(Oh, sí)
Gente por ahí convirtiendo la música en oro (en oro)
Gente por ahí convirtiendo la música en oro (en oro)
Gente por ahí convirtiendo la música en oro (en oro)
(Sí nena)
Gente por ahí convirtiendo la música en oro (en oro)
Rockeando en la radio
Gente por ahí convirtiendo la música en oro (en oro)
Deslizándose por la carretera de atrás
Gente por ahí convirtiendo la música en oro (en oro)
Gente por ahí convirtiendo la música en oro (en oro)