Traducción de la letra de la canción Star In The Black Sky Shining - John Stewart

Star In The Black Sky Shining (original)

There was a woman
I saw on the street
I swear she was wearing
The moon on her feet
She said, «Do you know me?»
And I said, «I don’t know»
She told me to listen
And then I could go
And there was a boy
Who I found on the road
I said, «Are you lost
With nowhere to go?»
And he said, «No I’m not
I believe that you are»
And he told me to sit
On the hood of the car
He said, «I am the course
That the river is winding
And I am the horse
That the angel is riding»
«And I am the source
Of the love you are finding
Do you know who I am?
It is blinding
I am the star in the black sky shining»
There was a dog
Who had followed me home
He was not young
But not fully grown
And he said, ‽Do you know me?
We spoke on the phone
I was a king
And the world is my throneâ€
He said, †I am the flame
In the heat of the fire
And I am to blame
For the tongue of the liar"
«And I am the same
As the birds on the wire
Do you know who I am?
It is blinding
I am the star in the black sky shiningâ€
And there was a thief
Who was tied to a pole
At his feet was a list
Of the things that he stole
And I said, ‽I am only
Playing a roleâ€
And he asked if I dared
Look deep in his soul
He said, †I am the heart
Of the warrior child
And I am the moment
That the beast becomes mild"
«And I am the part
Of the soul that is wild
Do you know who I am?
It is blinding
I am the star in the black sky shining», oh
«And I come from the light, it is blinding
For I am the star in the black sky shining», oh

Star In The Black Sky Shining (traducción)

Había una mujer
vi en la calle
Juro que ella estaba usando
La luna en sus pies
Ella dijo: «¿Me conoces?»
Y yo dije, «no sé»
Ella me dijo que escuchara
Y luego podría ir
Y había un niño
A quien encontré en el camino
Dije: «¿Estás perdido?
¿Sin adónde ir?»
Y él dijo: «No, no soy
Yo creo que eres»
Y me dijo que me sentara
En el capó del coche
Él dijo: «Yo soy el curso
Que el río está serpenteando
Y yo soy el caballo
Que el ángel está cabalgando»
«Y yo soy la fuente
del amor que estas encontrando
¿Sabes quién soy?
es cegador
Soy la estrella en el cielo negro que brilla»
habia un perro
Quién me había seguido a casa
no era joven
Pero no completamente crecido
Y él dijo: '¿Me conoces?
Hablamos por teléfono
yo era un rey
Y el mundo es mi tronoâ€
Él dijo: "Yo soy la llama
En el calor del fuego
y yo tengo la culpa
Por la lengua del mentiroso"
«Y yo soy el mismo
Como los pájaros en el cable
¿Sabes quién soy?
es cegador
Soy la estrella que brilla en el cielo negro”
Y había un ladrón
Quien estaba atado a un poste
A sus pies había una lista
De las cosas que robó
Y yo dije: "Solo soy
Jugando un papel"
Y me preguntó si me atrevía
Mira en lo profundo de su alma
Él dijo: "Yo soy el corazón
Del niño guerrero
Y yo soy el momento
Que la bestia se vuelve mansa"
«Y yo soy la parte
Del alma que es salvaje
¿Sabes quién soy?
es cegador
Soy la estrella en el cielo negro brillando», oh
«Y vengo de la luz, es cegadora
Porque yo soy la estrella en el cielo negro que brilla», oh