Traducción de la letra de la canción Turn Of The Century (Diana) - John Stewart

Turn Of The Century (Diana) (original)

She was born at the turn of the century it seems
Born from the world to awaken from a dream
But it is out of her hands, it was meant to be Oh, you can’t turn back Diana, for it is your destiny
And I hope you’re dancing, yeah
And I hope you’re dancing, yeah
Oh, the love of the world is the wings of the saints
But who answer the call when the light is getting faint?
But they show you no mercy, the merchants of pain
And there is no one alive who isn’t speaking your name
And I hope you’re dancing, yeah
And I hope you’re dancing, yeah
To the music of the angels
And the dawning of the day
I hope you’re dancing, Diana
I hope you’re dancing, Diana
Oh, she died at the turn of the century, they say
At the end of a chase near the Champs Elysees
You will never grow old, you will never be scorned
In a flash, in the tunnel and a legend was born
And I hope you’re dancing, yeah
And I hope you’re dancing, yeah
To the music of the angels
And the dawning of the day
I hope you’re dancing, Diana
I hope you’re dancing, Diana
I hope you’re dancing, Diana
I hope you’re dancing, Diana
I hope you’re dancing, Diana

(traducción)

Ella nació a principios de siglo, parece
Nacido del mundo para despertar de un sueño
Pero está fuera de sus manos, estaba destinado a ser Oh, no puedes hacer retroceder a Diana, porque es tu destino
Y espero que estés bailando, sí
Y espero que estés bailando, sí
Oh, el amor del mundo son las alas de los santos
Pero, ¿quién responde a la llamada cuando la luz se está debilitando?
Pero no os tienen piedad, los mercaderes del dolor
Y no hay nadie vivo que no pronuncie tu nombre
Y espero que estés bailando, sí
Y espero que estés bailando, sí
A la música de los ángeles
Y el amanecer del día
Espero que estés bailando, Diana
Espero que estés bailando, Diana
Oh, ella murió a principios de siglo, dicen
Al final de una persecución cerca de los Campos Elíseos
Nunca envejecerás, nunca serás despreciado
En un instante, en el túnel y nació una leyenda
Y espero que estés bailando, sí
Y espero que estés bailando, sí
A la música de los ángeles
Y el amanecer del día
Espero que estés bailando, Diana
Espero que estés bailando, Diana
Espero que estés bailando, Diana
Espero que estés bailando, Diana
Espero que estés bailando, Diana