Traducción de la letra de la canción Rock 'n' Roll Nation - John Stewart

Rock 'n' Roll Nation (original)

His mother was the Mississippi delta, yeah
His father was the alligator blues
He was born in a studio in Memphis
His mother was the blue suede shoes
And he’s ours all the way, yeah
He was born in the U.S.A.
And he come from a guitar playing country
He was raised on Cadillacs and dreams
When he started playing 'Whole Lotta Shaking'
Coming apart at the seams
And he’s ours all the way
He was born in the U.S.A.
Living in a rock 'n' roll nation
Living in our own creation
Living is our coronation
Living in a rock 'n' roll nation
Every kid in every household in the country
Had a .45 lying in his room
Singing Jim Dandy to the rescue
Could raise a dead man from his tomb
And he’s ours all the way, yeah
He was born in the U.S.A.
Living in a rock 'n' roll nation
Rocking is our destination
Rocking is our fortification
Living in a rock 'n' roll nation
Every kid who was born in the 50's
When Elvis was the king of the scene
Jerry Lee was playing the piano
Chuck Berry singing Maybellene
Been living in a rock 'n' roll nation
Rocking is a realization
Don’t need no justification
Living in a rock 'n' roll nation
Damn I’m living in a rock 'n' roll nation
Living in our generation we got an infatuation
Living in a rock 'n' roll, living in a rock 'n' roll
Living in a rock 'n' roll nation, rock 'n' roll nation
Living in a rock 'n' roll nation
Living in a rock 'n' roll nation
Living in a rock 'n' roll nation

(traducción)

Su madre era el delta del Mississippi, sí
Su padre era el Alligator Blues
Nació en un estudio en Memphis.
Su madre era los zapatos de gamuza azul.
Y él es nuestro todo el camino, sí
Nació en los EE. UU.
Y él viene de un país que toca la guitarra
Se crió en Cadillacs y sueños
Cuando empezó a tocar 'Whole Lotta Shaking'
Desmoronándose en las costuras
Y él es nuestro todo el camino
Nació en los EE. UU.
Viviendo en una nación de rock 'n' roll
Viviendo en nuestra propia creación
Vivir es nuestra coronación
Viviendo en una nación de rock 'n' roll
Todos los niños en todos los hogares del país
Tenía un .45 tirado en su habitación
Cantando Jim Dandy al rescate
Podría levantar a un hombre muerto de su tumba
Y él es nuestro todo el camino, sí
Nació en los EE. UU.
Viviendo en una nación de rock 'n' roll
Rockear es nuestro destino
Mecerse es nuestra fortificación
Viviendo en una nación de rock 'n' roll
Todos los niños que nacieron en los años 50
Cuando Elvis era el rey de la escena
Jerry Lee estaba tocando el piano
Chuck Berry cantando Maybellene
He estado viviendo en una nación de rock 'n' roll
Mecerse es una realización
No necesita ninguna justificación
Viviendo en una nación de rock 'n' roll
Maldita sea, estoy viviendo en una nación de rock 'n' roll
Viviendo en nuestra generación tenemos un enamoramiento
Viviendo en un rock 'n' roll, viviendo en un rock 'n' roll
Vivir en una nación de rock 'n' roll, nación de rock 'n' roll
Viviendo en una nación de rock 'n' roll
Viviendo en una nación de rock 'n' roll
Viviendo en una nación de rock 'n' roll