Traducción de la letra de la canción Another Cold One - Johnathan Rice

Another Cold One (original)

Like a cold one on a summer day
I was a cold one to leave that way
And no one stood in my way
But no one asked me to stay
I like you, you’re a lot like me
I get so wound up that I can’t sleep
But there’s no one I’d rather be
So have a cold one on me
Half the bottle’s half the fun
We both fall down when it’s done
It’s bittersweet in the long run
We’re both lost, nobody won
Take a good long look at me
I’m a cold one, but I’m happy
Takes a cold one to know one
All the best songs are old ones
Now I sing 'em to no one

(traducción)

Como un frío en un día de verano
Yo era un frío para irme de esa manera
Y nadie se interpuso en mi camino
Pero nadie me pidió que me quedara
Me gustas, te pareces mucho a mí
Me pongo tan nervioso que no puedo dormir
Pero no hay nadie que prefiera ser
Así que tómate un resfriado conmigo
La mitad de la botella es la mitad de la diversión
Ambos nos caemos cuando termina
Es agridulce a largo plazo
Ambos estamos perdidos, nadie ganó
Mírame bien y detenidamente
Soy un frío, pero estoy feliz
Toma un frío para saber uno
Todas las mejores canciones son viejas.
Ahora se las canto a nadie