Traducción de la letra de la canción It Is Best to Keep It All Inside - Johnathan Rice

It Is Best to Keep It All Inside (original)

It is best to keep it all inside
When the quicksand fills your boots
And rises past your eyes
It is better to die suffocating
And choking on your pride
It is best to keep it all inside
When she’s telling you that you’re no good
And that you’ll never be much more
Than some fool carved out of wood
It’s best to kill her with your kindness
While you’re sleeping in her bed
It is best to keep it all inside
It is never too late to come home
You will always have your box in your room
Where your mama lays your clothes out
And she leaves you where you lie
It is best to keep it all inside
But when it’s good, it’s really good
When there’s fruit up on the table
And she treats you like she should
There’s no need to get excited
Or let your heels click on the floor
It is best to keep it all inside
It is best to keep it all inside

(traducción)

Lo mejor es guardarlo todo dentro
Cuando las arenas movedizas llenan tus botas
Y se eleva más allá de tus ojos
Es mejor morir asfixiado
Y ahogándote en tu orgullo
Lo mejor es guardarlo todo dentro
Cuando te dice que no eres bueno
Y que nunca serás mucho más
Que un tonto tallado en madera
Lo mejor es matarla con tu amabilidad.
Mientras duermes en su cama
Lo mejor es guardarlo todo dentro
Nunca es tarde para volver a casa
Siempre tendrás tu caja en tu habitación
Donde tu mamá pone tu ropa
Y ella te deja donde mientes
Lo mejor es guardarlo todo dentro
Pero cuando es bueno, es realmente bueno
Cuando hay fruta en la mesa
Y ella te trata como debería
No hay necesidad de emocionarse
O deja que tus tacones hagan clic en el suelo
Lo mejor es guardarlo todo dentro
Lo mejor es guardarlo todo dentro