Traducción de la letra de la canción Meet the Mother - Johnathan Rice

Meet the Mother (original)

You’ve got to meet the mother
Before you kiss the bride
Before you take the longest ride
Before the rice and flowers fly
You’ve got to meet the mother
Before you kiss the bride
And see where she got those big brown eyes
Those long, long legs, that sense of style
Or a streak of madness ten miles wide
You’ve got to meet the mother
Before you kiss the bride
You could discover the cruelty concealed deep within
As old as the hills and original sin
Young man in love, take my advice
Make sure you meet the mother
Before you kiss the bride
'Cause you might find her in the county jail
Or a state-run home in the driving hail
She could have two good teeth and one good eye
That’s why you meet the mother
Before you kiss the bride
'Cause some fruit rolls far, far from the tree
But it still holds the same bad seed
So before that big fat knot is tied
Hey man, I know you really love her
But she’s a demon undercover
With a tendency to smother
So don’t lend money to her brother
And make sure you meet the mother
Before you kiss the bride

(traducción)

Tienes que conocer a la madre
Antes de besar a la novia
Antes de tomar el viaje más largo
Antes de que el arroz y las flores vuelen
Tienes que conocer a la madre
Antes de besar a la novia
Y mira de dónde sacó esos grandes ojos marrones
Esas largas, largas piernas, ese sentido del estilo.
O una racha de locura de diez millas de ancho
Tienes que conocer a la madre
Antes de besar a la novia
Podrías descubrir la crueldad oculta en lo más profundo
Tan viejo como las colinas y el pecado original
Joven enamorado, sigue mi consejo
Asegúrate de conocer a la madre.
Antes de besar a la novia
Porque podrías encontrarla en la cárcel del condado
O una casa administrada por el estado en el granizo
Ella podría tener dos buenos dientes y un buen ojo
Por eso te encuentras con la madre.
Antes de besar a la novia
Porque algunas frutas ruedan lejos, lejos del árbol
Pero todavía tiene la misma mala semilla
Entonces, antes de que se ate ese nudo grande y gordo
Oye hombre, sé que realmente la amas
Pero ella es un demonio encubierto
Con tendencia a sofocar
Así que no le prestes dinero a su hermano
Y asegúrate de conocer a la madre.
Antes de besar a la novia