Traducción de la letra de la canción Poème sur la 7ème - Johnny Hallyday, Ludwig van Beethoven

Poème sur la 7ème (original)

Qui a couru sur cette plage?
Elle a dû être très belle
Est-ce que son sable était blanc?
Est-ce qu’il y avait des fleurs jaunes
Dans le creux de chaque dune?
J’aurais bien aimé toucher du sable
Une seule fois entre mes doigts
Qui a nagé dans cette rivière?
Vous prétendez qu’elle était fraîche
Et descendait de la montagne?
Est-ce qu’il y avait des galets
Dans le creux de chaque cascade?
J’aurais bien aimé plonger mon corps
Une seule fois dans une rivière
Dites, ne me racontez pas d’histoires
Montrez-moi des photos pour voir
Si tout cela a vraiment existé
Vous m’affirmez, qu’il y avait du sable
Et de l’herbe, et des fleurs
Et de l’eau, et des pierres
Et des arbres, et des oiseaux?
Allons, ne vous moquez pas de moi
Qui a marché dans ce chemin?
Vous dites qu’il menait à une maison
Et qu’il y avait des enfants qui jouaient autour?
Vous êtes sûrs que la photo n’est pas truquée?
Vous pouvez m’assurer que cela a vraiment existé?
Dites-moi, allons, ne me racontez plus d’histoires
J’ai besoin de toucher et de voir pour y croire
Vraiment, c’est vrai, le sable était blanc?
Vraiment, c’est vrai, Il y avait des enfants
Des rivières, des chemins
Des cailloux, des maisons?
C’est vrai?
Ça a vraiment existé ?!
Ça a vraiment existé ?!
Vraiment ?!

Poème sur la 7ème (traducción)

¿Quién corrió en esta playa?
ella debe haber sido muy hermosa
¿Era su arena blanca?
¿Había flores amarillas?
¿En el hueco de cada duna?
Desearía haber tocado arena
Una vez entre mis dedos
¿Quién nadó en este río?
Dices que ella era fresca
¿Y bajó de la montaña?
¿Había guijarros?
¿En el hueco de cada cascada?
me hubiera gustado hundir mi cuerpo
Una vez en un río
Di, no me cuentes historias
Muéstrame fotos para ver
Si todo esto realmente existiera
Me dices que había arena
Y hierba, y flores
Y agua, y piedras
¿Y los árboles y los pájaros?
Vamos, no te rías de mí.
¿Quién ha recorrido este camino?
Dices que condujo a una casa
¿Y que había niños jugando?
¿Estás seguro de que la foto no es falsa?
¿Puedes asegurarme que realmente existió?
Dime, vamos, no me cuentes más historias
Necesito tocar y ver para creerlo
De verdad, ¿es verdad, la arena era blanca?
De verdad, es verdad, había niños
ríos, caminos
¿Guijarros, casas?
¿Es verdad?
¿Realmente existió?
¿Realmente existió?
En realidad ?!