Traducción de la letra de la canción Closer - Johnny Hates Jazz

Closer (original)

All night I’ve been awake
You on my mind
I made a big mistake
To leave you behind
You know it’s hard to sleep
on a bed of nails
I know that I was wrong
You knew it all along
I was a fool nothing better to do
than fail again and blame it on you
Sometimes I don’t know how I’ll ever get you back
There’s so much I need to say
But you’re so far away
Ooh Just wanna get closer
Ooh Closer to you
Ooh Just wanna get closer, closer
That’s all I wanted to do
So when I wake up
I’ll count every move
I need to make
To get back to you
Who knows if time can heal
All that’s gone before
But in your eyes once more
Lights on a distant shore
They say there’s a northern light
Shining out there
They say there’s a happy life
Who can tell me where
They say that love can fly
Like smoke in the air
I don’t care what they say
When you’re so far away
Ooh Just wanna get closer
Ooh Closer to you
Ooh Just wanna get closer, closer
That’s all I wanted to do
Just to be close to you

Closer (traducción)

Toda la noche he estado despierto
tu en mi mente
cometí un gran error
Para dejarte atrás
Sabes que es difícil dormir
sobre un lecho de clavos
se que me equivoque
Lo supiste todo el tiempo
Yo era un tonto nada mejor que hacer
que fallar de nuevo y echarte la culpa
A veces no sé cómo te recuperaré
Hay tanto que necesito decir
Pero estás tan lejos
Oh, solo quiero acercarme
Oh, más cerca de ti
Oh, solo quiero estar más cerca, más cerca
Eso es todo lo que quería hacer
Así que cuando me despierto
Contaré cada movimiento
Necesito hacer
Para volver a ti
Quién sabe si el tiempo puede curar
Todo lo que se ha ido antes
Pero en tus ojos una vez más
Luces en una costa lejana
Dicen que hay una luz del norte
brillando por ahí
Dicen que hay una vida feliz
quien me puede decir donde
Dicen que el amor puede volar
como humo en el aire
no me importa lo que digan
Cuando estás tan lejos
Oh, solo quiero acercarme
Oh, más cerca de ti
Oh, solo quiero estar más cerca, más cerca
Eso es todo lo que quería hacer
Solo para estar cerca de ti