Traducción de la letra de la canción Now She's Gone - Johnny Hates Jazz

Now She's Gone (original)

What if I showed you a picture
Of two people frozen, frozen in time?
What if I told you
The girl that you see was once mine?
But she said goodbye
I was a fool
I left the crease and ran
She didn’t know
Looking back it seems like I
Was wasting her time
Broken pieces, promises scattered
Like paper in the wind
Learning the hard way
Nothing can change what is done
Can never be undone
I was a fool
Just didn’t understand
What was really all mine
What they say rings true to me
Love is blind
Now she’s gone
I think about her night and day
Now she’s gone, do you understand?
Now she’s gone
I threw her love away
Now she’s gone
I was a fool
I left the crease and ran
She didn’t know
Looking back I’ve wondered who
Who she tainted
'Cause now she’s gone
I think about her night and day
Now she’s gone
Nothing’s gonna change
'Cause now she’s gone
I threw her love away
Now she’s gone, she’s gone
You found her

Now She's Gone (traducción)

¿Qué pasa si te muestro una foto?
¿De dos personas congeladas, congeladas en el tiempo?
Qué pasa si te digo
¿La chica que ves alguna vez fue mía?
Pero ella se despidió
Fui un tonto
Dejé el pliegue y corrí
ella no sabia
Mirando hacia atrás, parece que yo
estaba perdiendo el tiempo
Piezas rotas, promesas dispersas
Como papel en el viento
Aprendiendo de la manera difícil
Nada puede cambiar lo que se hace
Nunca se puede deshacer
Fui un tonto
simplemente no entendí
lo que realmente era todo mio
Lo que dicen me suena a verdad
El amor es ciego
ahora ella se ha ido
pienso en ella noche y dia
Ahora ella se ha ido, ¿entiendes?
ahora ella se ha ido
Tiré su amor lejos
ahora ella se ha ido
Fui un tonto
Dejé el pliegue y corrí
ella no sabia
Mirando hacia atrás, me he preguntado quién
a quien ella corrompió
Porque ahora ella se ha ido
pienso en ella noche y dia
ahora ella se ha ido
Nada va a cambiar
Porque ahora ella se ha ido
Tiré su amor lejos
Ahora se ha ido, se ha ido
la encontraste