Traducción de la letra de la canción The Cage - Johnny Hates Jazz

The Cage (original)

For years, I’ve seen you fighting
Against your heart
Living like you’re dying
So far from the sun
Waiting for a guardian angel
To lead you through the dangers
That lie ahead on your way
Towards tomorrow’s arms
Tears have turned from sweet to sour and hours to days
You’re hiding yourself away
From our cruel world’s embrace
And as your days turn to weeks
You’ll cry yourself to sleep
In the cage
We all have our fears, but yours are
The scariest of them all
Lift your head and let us taste
The horror you adore
And it all starts to makes sense
All the blood wisely shed
Just wait until the cure comes knocking on your door
Tears have turned from sweet to sour and hours to days
You’re hiding yourself away
From our cruel world’s embrace
And as your days turn to weeks
You’ll cry yourself to sleep
In the cage you’re locked in
Tears have turned from sweet to sour and hours to days
You’re hiding yourself away
From our cruel world’s embrace
And as your days turn to weeks
You’ll cry yourself to sleep
In the cage
And as your days turn to weeks
You’ll cry yourself to sleep
In the cage you’ve locked yourself in

The Cage (traducción)

Durante años, te he visto pelear
contra tu corazón
Viviendo como si estuvieras muriendo
Tan lejos del sol
Esperando a un ángel de la guarda
Para guiarte a través de los peligros
Que se encuentran por delante en tu camino
Hacia los brazos del mañana
Las lágrimas han pasado de ser dulces a agrias y de horas a días
te estás escondiendo
Del abrazo de nuestro mundo cruel
Y a medida que tus días se convierten en semanas
Llorarás hasta dormirte
En la jaula
Todos tenemos nuestros miedos, pero los tuyos son
El más aterrador de todos
Levanta la cabeza y déjanos probar
El horror que adoras
Y todo comienza a tener sentido
Toda la sangre sabiamente derramada
Solo espera hasta que la cura toque a tu puerta
Las lágrimas han pasado de ser dulces a agrias y de horas a días
te estás escondiendo
Del abrazo de nuestro mundo cruel
Y a medida que tus días se convierten en semanas
Llorarás hasta dormirte
En la jaula en la que estás encerrado
Las lágrimas han pasado de ser dulces a agrias y de horas a días
te estás escondiendo
Del abrazo de nuestro mundo cruel
Y a medida que tus días se convierten en semanas
Llorarás hasta dormirte
En la jaula
Y a medida que tus días se convierten en semanas
Llorarás hasta dormirte
En la jaula en la que te has encerrado