Traducción de la letra de la canción Freedom - Joi

Freedom (original)

Turn me loose
Set me free, from the chains that bind me
Let me run to my own direction
Let me go
Set me free from all this prropaganda and lies
That your peope try to teach me
I know why
You would like to keep me down
Because I have all the dibs on you
You try to tell me that my life
Ain’t worth a damn, but I know much better
And so I’m gonna take my
Freedom
Take it from you
Since you won’t give it
Freedom
Freedom
All this time, you been tellin' me these lies
But now I’ve finally figured out your game
Thought that I would never wise up
But I showed you what
A black female can do her thang
Then I would continue to keep me oppressed
But I ain’t goin' out like that
All these lies and all this propaganda
That you want me to take, I;m gonna take my
Freedom
Freedom for my body
Freedom for my mind
Freedom for my spirit
To write what I wanna write
To read what I wanna read
Freedom to say what I wanna say
Give me all of my Freedom
Take it back
Take it back
All that shit that you been doin' to me, yeah
Take it back
'cause now I’m wiser
If you don’t give it I’m gonna take it
Freedom
Freedom

(traducción)

Suelteme
Libérame de las cadenas que me atan
Déjame correr en mi propia dirección
Déjame ir
Libérame de toda esta propaganda y mentiras
Que tu gente trate de enseñarme
Yo se porque
Te gustaría mantenerme abajo
Porque tengo todos los dibs sobre ti
Intentas decirme que mi vida
No vale la pena, pero sé mucho mejor
Y entonces voy a tomar mi
Libertad
Tómalo de ti
ya que no lo vas a dar
Libertad
Libertad
Todo este tiempo, me has estado diciendo estas mentiras
Pero ahora finalmente he descubierto tu juego
Pensé que nunca me daría cuenta
Pero te mostré lo que
Una mujer negra puede hacer su thang
Entonces seguiría manteniéndome oprimido
Pero no voy a salir así
Todas estas mentiras y toda esta propaganda
Que quieres que tome, voy a tomar mi
Libertad
Libertad para mi cuerpo
Libertad para mi mente
Libertad para mi espíritu
Para escribir lo que quiero escribir
Para leer lo que quiero leer
Libertad para decir lo que quiero decir
Dame toda mi libertad
Tomar de nuevo
Tomar de nuevo
Toda esa mierda que me has estado haciendo, sí
Tomar de nuevo
porque ahora soy más sabio
Si no lo das, lo tomaré
Libertad
Libertad