Traducción de la letra de la canción Turns Me On - Big Boi, Sleepy Brown, Joi

Turns Me On (original)

Niggas don’t fuck with a nigga like me
'Cause a nigga like me don’t fuck around
Niggas don’t fuck with a nigga like me
'Cause a nigga like me don’t fuck around
I know you see that
No one’s competed
Ooh, that turns me on
Ooh, that turns me on
What turns me on about you, I doubt you have a clue
Sassy attitude and red bottom shoes, God, I’m mad at you
I do think you’re fierce and that you killing them of course
With the features of an angel and the bottom of a horse
Thoroughbred, thorough head
Makes you moist like the dark fudge
Brownie with the nut of your choice
Soaking wet, all the feathers in the goose
Down, who’s loose now?
You done let the juice ooze down
Do smile when you do it’s on some ooh child
Kiss you in the mouth, juicy fruit, make it cool down
And make it truth, ain’t it true now?
Divine neck, the respect, it ain’t shit for me to prove out
You need some time, press the snooze down
I don’t mind 'cause I’m as hard as all the iron
In all the tool house or tool shed
Go and play it like when alarm sound off around 2
I know you see that
No one’s competed
Ooh, that turns me on
Ooh, that turns me on
Who gives a damn about the past?
I live for the day, plan for the future, pack a lunch and haul ass
Anyway, it ain’t no time for no picnics
This that business, the slickness to get your chick hit quick
I make her drip all her liquids
Then get butt booty naked when I spit on some pimp shit
Make her legs shake so she never loses interest
Calling out my name when I’m asking whose is this?
Naw, it’s not a game, ass falling out the frame
With my Polaroid camera I have to take two flicks
She can’t avoid all the stamina, we do this
With no steroids or other artificial juices
Therefore, she now’s the undisputed truth
When I slip into this bood while I slid into this booth
I’m kicking it with you, lot like martial artists do
We can break boards and you can kick rocks
I know you see that
No one’s competed
Ooh, that turns me on
Ooh, that turns me on
Sit yourself down on the big old bed
Turn your body 'round here let me give you some
Don’t you want to make a freaky memory with me?
So later on you can think about it then you’ll be like damn
That turns me on
I know you see that
No one’s competed
Ooh, that turns me on
Ooh, that turns me on
From the back
Now from the front

(traducción)

Los negros no joden con un negro como yo
Porque un negro como yo no jode
Los negros no joden con un negro como yo
Porque un negro como yo no jode
Sé que ves eso
Nadie ha competido
Ooh, eso me excita
Ooh, eso me excita
Lo que me excita de ti, dudo que tengas idea
Actitud descarada y zapatos rojos, Dios, estoy enojado contigo
Creo que eres feroz y que los estás matando, por supuesto.
Con las facciones de un ángel y la parte inferior de un caballo
Pura sangre, cabeza completa
Te humedece como el dulce de azúcar oscuro
Brownie con la nuez de tu elección
Empapados, todas las plumas en el ganso
Abajo, ¿quién está suelto ahora?
Dejaste que el jugo rezumara
Sonríe cuando lo hagas en algún ooh niño
Besarte en la boca, fruta jugosa, haz que se enfríe
Y hazlo verdad, ¿no es verdad ahora?
Divino cuello, el respeto, no es una mierda para mí probar
Necesitas algo de tiempo, presiona el botón de repetición
No me importa porque soy tan duro como todo el hierro
En toda la casa de herramientas o cobertizo de herramientas
Ve y juega como cuando la alarma suena alrededor de las 2
Sé que ves eso
Nadie ha competido
Ooh, eso me excita
Ooh, eso me excita
¿A quién le importa un carajo el pasado?
Vivo para el día, planeo para el futuro, preparo un almuerzo y cargo
De todos modos, no es momento para picnics
Este es el negocio, la astucia para hacer que tu chica golpee rápido
la hago gotear todos sus liquidos
Entonces ponte el culo desnudo cuando escupo en alguna mierda de proxeneta
Haz que le tiemblen las piernas para que nunca pierda el interés.
¿Gritar mi nombre cuando pregunto de quién es esto?
No, no es un juego, el culo se cae del marco
Con mi cámara Polaroid tengo que tomar dos películas
Ella no puede evitar toda la resistencia, hacemos esto
Sin esteroides u otros jugos artificiales
Por lo tanto, ella ahora es la verdad indiscutible.
Cuando me deslizo en esta sangre mientras me deslizo en esta cabina
Lo estoy pateando contigo, como lo hacen los artistas marciales
Podemos romper tablas y tú puedes patear rocas
Sé que ves eso
Nadie ha competido
Ooh, eso me excita
Ooh, eso me excita
Siéntate en la cama grande y vieja
Da la vuelta a tu cuerpo aquí déjame darte un poco
¿No quieres hacer un recuerdo extraño conmigo?
Así que más adelante puedes pensar en eso, entonces estarás como maldita sea
eso me excita
Sé que ves eso
Nadie ha competido
Ooh, eso me excita
Ooh, eso me excita
Desde atrás
ahora de frente