Traducción de la letra de la canción Gravøl - Jokeren, L.O.C., Niarn

Gravøl (original)

Jeg ta’r det, som det er
Har set så meget lort, yo
Min sjæl den deles her
Men når det stopper, ved jeg, hvor jeg er
Jeg har set dem komme, set dem gå
Set dem få deres boogie på, set dem stå
Forrest oppe i baren, indtil natten er omme
Jeg har set dem tabe deres terræn tomme for tomme
Set dem trække en kniv og gøre noget ved det
For derefter at splitte, hva' skal man sige til det?
Set dem tage deres ungdom for givet
Set dem vælge hårde stoffer frem for livet
Set dem alle med en isklump i maven
Ende I rendestenen, fængsel eller graven
Set dem gøre syge ting, fordi de ku'
Set dem på et gadehjørne, ser dem endnu
Har set, hvad livet det kan gøre ved en mand
Set mig selv I øjnene — har taget et valg
Set mig selv nede på knæ for den kvinde, jeg vil ha'
Og valgt at fyre op for rim I stedet for at fyre den af
Jeg ta’r det, som det er
Har set så meget lort, yo
Min sjæl den deles her
Men når det stopper, ved jeg, hvor jeg er
Jeg har set, alting blive som jeg ville ha' det
Set nitten bli' trukket og bare smilt af det
Hvordan nogle folder papir og bliver blinde af det
Set mænd gå fra konger til indsatte
Har set venner melde sig ind I klub 27
Og sige at de gerne vil dø uden at lyve
Jeg har set folk med knækket mod hælde spirt i deres blod
Og hoes fra hele kloden spytte og ta' den til roden
Har krydset og brændt broen, og sest dem skride uden
Gevinsten, efter de har knækket knoden
Har set folk miste alting med et smil
Set dem brænde pisset af uden ild
Har set forsiden fra bagsiden igennem røgen
Og oplevet 25 timer på et døgn
Har set dem hæve glasset for at smadre det
Men kun set et par stykker bli' hæderlig'
Jeg ta’r det, som det er
Har set så meget lort, yo
Min sjæl den deles her
Men når det stopper, ved jeg, hvor jeg er
Jeg har set alting klart i min bedøvelse
Hørt alarmen gå, uden det var en øvelse
(Set) Tillid blive knækket og kneppet med fjenden
(Jeg har set) At de si’r, der er lys for enden
Har drukket min del rød og modtaget nadver
(Jeg har set) Hvor I får jeres had fra
Har optrukket grænser og trådt over dem
Følelser, har såret dem, men også selv båret dem
Jeg har set deres silkebløde sind blive til læder
Set dem vinde priser og hæder og købe fede slæder
Set dem falde og famle i blinde
Set dem tabe kampen, mens de prøvede at vinde
Jeg har set dem sælge ud, har set dem falme
Set dem blive ved, selvom folk fik kvalme
Har set nogle af dem blive født på ny
Og vende hjem til deres barndomsby og søge ly
Jeg ta’r det, som det er
Har set så meget lort, yo
Min sjæl den deles her
Men når det stopper, ved jeg, hvor jeg er

Gravøl (traducción)

lo tomo como es
He visto tanta mierda, yo
Mi alma se comparte aquí
Pero cuando se detiene, sé dónde estoy
Los he visto venir, los he visto irse
Los vi ponerse en marcha, los vi ponerse de pie
Al frente del bar hasta que acabe la noche
Los he visto perder el terreno palmo a palmo
Los he visto sacar un cuchillo y hacer algo al respecto
Para luego dividir, ¿qué decir de eso?
Los he visto dar por sentada su juventud
Los he visto elegir drogas duras sobre la vida
Ponlos todos con un trozo de hielo en el estómago
Terminar en la alcantarilla, prisión o tumba
Los he visto hacer cosas enfermizas porque ku'
Los he visto en una esquina de la calle, los veo todavía
He visto lo que la vida puede hacerle a un hombre
Mírame a los ojos - he tomado una decisión
Ponerme de rodillas por la mujer que quiero'
Y eligió encender la rima en lugar de dispararla
lo tomo como es
He visto tanta mierda, yo
Mi alma se comparte aquí
Pero cuando se detiene, sé dónde estoy
He visto que todo salió como yo quería
Mira a los diecinueve tirados y solo sonríe.
Cómo algunos doblan papel y quedan cegados por él
Hombres vistos pasar de reyes a presos
He visto a amigos registrarse en el club 27
Y dicen que se quieren morir sin mentir
He visto gente con la grieta en contra de verter alcohol en su sangre.
Y gritar de todo el mundo escupir y llevarlo a la raíz
He cruzado y quemado el puente, y los he visto deslizarse sin
La victoria después de haber roto el nudo.
He visto a la gente perderlo todo con una sonrisa.
Míralos quemarse sin fuego
He visto el frente desde atrás a través del humo
Y experimentado 25 horas en un día
Los he visto levantar el vaso para romperlo
Pero solo he visto algunas piezas convertirse en 'honorables'
lo tomo como es
He visto tanta mierda, yo
Mi alma se comparte aquí
Pero cuando se detiene, sé dónde estoy
He visto todo claro en mi anestesia
Oí sonar la alarma sin que fuera un ejercicio
(Set) La confianza se rompe y se jode con el enemigo
(He visto) Que dicen que al final hay luz
He bebido mi parte roja y he comulgado
(He visto) De dónde sacas tu odio
Ha trazado límites y los ha superado.
Las emociones, las han lastimado, pero también ellas mismas las cargaron
He visto sus mentes suaves como la seda convertirse en cuero
Los he visto ganar premios y honores y comprar trineos geniales
Los he visto caer y andar a tientas a ciegas
Los vi perder la pelea mientras intentaban ganar
Los he visto venderse, los he visto desvanecerse
Los vi continuar a pesar de que la gente tenía náuseas
He visto a algunos de ellos nacer de nuevo
Y volver a casa a su ciudad de la infancia y buscar refugio
lo tomo como es
He visto tanta mierda, yo
Mi alma se comparte aquí
Pero cuando se detiene, sé dónde estoy