Traducción de la letra de la canción Through the Fire - Jon B., Scarface

Through the Fire (original)

Down here on the ground people sacrifice just to try get by
It’s hard to get past being caught up in the thoughts of flying high
Gone off that girl, everybody’s chasing her all of the time
Seems like Erika Kane, she done got up in the game
And have ya scared to try
Chorus:
You may not know it right now, nothing’s impossible
And when you try to push along, it seems to far to go
And the way it goes down, seems like the end of the road
But it’s not, the fire’s gettin' hot hot hot
You can go on right now, search deep inside
You’re getting strong right now, I’m willing to testify
You’ve already won the fight, just stay down and ride
Cuz we all gotta walk through the fire
I walk the block running up the streets looking for a way out
Don’t nobody know what I’m running from
Everything is spinning, feel like my world is burning
And I don’t know what to do
If I put it all on you to get me where I need to be
Could you really comfort me
There’s so much pain that I see
Scarface:
Oh, now what a tangled web I’ve wove
Lost inside a maze I’ve made, misled my soul
I often sit down and pray but I can’t cause I’m froze
Besides, heavens to far away so I pave my nose
My pains unfold, whispering words to me that remain unspoken
Though some pictures tell a story, must remain untold
It’s the same old song Aretha’s sanging to me Lord and I can’t go on
My eyes are blood shot, my tears run down and I cry til I can’t stop
My fears are in war now with my heart and I’m shell-shocked
Trapped in mistakes now
You want me to bail in but I want me the hell out
I make you to feel bad but you making making me feel weak
I do you to hide you but you making me hide me
Every right I make was left so I’m staggered and gun shy
Addicted, I stand still cause she’s making feel I’m
Bridge:
I’m in the world alone, trying to get back home
Please come and rescue me
Someone’s in desperate need
Trying to shake the pain so I can breathe again
Somebody pray for me so I can finally see

(traducción)

Aquí abajo, en el suelo, la gente se sacrifica solo para tratar de salir adelante
Es difícil dejar de estar atrapado en los pensamientos de volar alto
Se fue esa chica, todos la persiguen todo el tiempo
Parece que Erika Kane, se levantó en el juego
Y tienes miedo de intentarlo
Coro:
Puede que no lo sepas ahora mismo, nada es imposible
Y cuando tratas de seguir adelante, parece demasiado lejos para ir
Y la forma en que desciende, parece el final del camino
Pero no lo es, el fuego se está calentando
Puedes continuar ahora mismo, buscar en lo más profundo
Te estás volviendo fuerte en este momento, estoy dispuesto a testificar
Ya has ganado la pelea, solo quédate abajo y cabalga
Porque todos tenemos que caminar a través del fuego
Camino la cuadra corriendo por las calles buscando una salida
Nadie sabe de qué estoy huyendo
Todo está girando, siento que mi mundo está ardiendo
Y no se que hacer
Si pongo todo en ti para llevarme a donde necesito estar
¿Podrías realmente consolarme?
Hay tanto dolor que veo
Caracortada:
Oh, ahora qué red enredada he tejido
Perdido dentro de un laberinto que he hecho, engañé a mi alma
A menudo me siento y rezo, pero no puedo porque estoy congelado
Además, el cielo está muy lejos, así que me pavimento la nariz
Mis dolores se despliegan, susurrándome palabras que permanecen sin decir
Aunque algunas imágenes cuentan una historia, debe permanecer sin contar
Es la misma vieja canción que Aretha me canta Señor y no puedo seguir
Mis ojos están inyectados en sangre, mis lágrimas corren y lloro hasta que no puedo parar
Mis miedos están en guerra ahora con mi corazón y estoy conmocionado
Atrapado en errores ahora
Quieres que me rinda pero yo me quiero fuera
Te hago sentir mal pero tú me haces sentir débil
te hago para esconderte pero tu me haces esconderme
Cada derecho que hago se dejó, así que estoy asombrado y tímido
Adicto, me quedo quieto porque ella está haciendo sentir que soy
Puente:
Estoy solo en el mundo, tratando de volver a casa
Por favor, ven y rescátame
Alguien tiene una necesidad desesperada
Tratando de sacudir el dolor para poder respirar de nuevo
Que alguien ore por mí para que finalmente pueda ver