Traducción de la letra de la canción Michigan $#!* - Jon Connor, Royce 5'9

Michigan $#!* (original)

My city, my hood, my clique, my town
Real niggas say some’n, real niggas say some
All the fake motherfuckers be quiet
(I do this shit for who?)
My city, my hood, my clique, my town
Look, fuck niggas be quiet
Where the real niggas at?
Gon' point 'em out
Fly City if a nigga talk shit, shit else to talk about, word
You prolly wanna reconsider ya image when you in city limits
I figure a nigga wanna continue livin' or on
Pretendin' like you killin' when you in the city of niggas that really did it
This that shit, niggas wish they could bottle it up
Now my motto is «Ain't no motherfucker following us!»
Give me a medal, nobody hot as me give me a shovel
So I can dig my way to hell so I can battle the devil
Who on my level, ho?
Guess we’ll never know
Cause I be murderin' everybody you put up on a pedestal
Better but get better with every flow
Michigan niggas nobody comin' with better flow, niggas know
Yeah I’m special, y’all motherfuckers basic
Y’all walk around wearing Asics
Me, I walk around in my two’s and my three’s
On my Jay shit (Both J’s)
Listenin' to '99 Problems' with 99 problems
And each one of 'em a fake bitch
See, that’s how a nigga get when a nigga go
From being real broke to getting fake rich
Okay, you get no breaks, in the city of Detroit
Unless you breaking out this
If it wasn’t for my Instagram I feel like
I’d be wakin' up everyday wasting outfits
So feel me cause I’m felt as fuck
And I ain’t never with the clown shit
If I ever looked down on the next man it was just for a second
When I helped him up so the next could get down, bitch
From the 810, to the 313
And the 810, yeah nigga that’s all I know
Yeah nigga that’s all I know
Yeah nigga that’s all I know
Michigan shit, nigga
Jon Connor, Royce 5'9″
Don’t nobody do it like us nigga

(traducción)

Mi ciudad, mi barrio, mi camarilla, mi pueblo
Los negros de verdad dicen algo, los negros de verdad dicen algo
Todos los hijos de puta falsos se callen
(¿Hago esta mierda para quién?)
Mi ciudad, mi barrio, mi camarilla, mi pueblo
Mira, joder niggas cállate
¿Dónde están los verdaderos negros?
Voy a señalarlos
Fly City si un negro habla mierda, otra mierda de la que hablar, palabra
Probablemente querrás reconsiderar tu imagen cuando estés en los límites de la ciudad
Me imagino que un negro quiere seguir viviendo o en
fingiendo que matas cuando estás en la ciudad de niggas que realmente lo hizo
Esta mierda, los niggas desearían poder embotellarla
Ahora mi lema es «¡No nos sigue ningún hijo de puta!»
Dame una medalla, nadie tan caliente como yo dame una pala
Para poder cavar mi camino al infierno para poder luchar contra el diablo
¿Quién en mi nivel, ho?
Supongo que nunca lo sabremos
Porque estaré asesinando a todos los que pongas en un pedestal
Mejor pero mejora con cada flujo
Niggas de Michigan, nadie viene con un mejor flujo, los niggas saben
Sí, soy especial, todos ustedes, hijos de puta, básicos
Todos caminan usando Asics
Yo, camino en mis dos y mis tres
En mi mierda de Jay (ambos J)
Escuchando '99 problemas' con 99 problemas
Y cada uno de ellos una perra falsa
Mira, así es como se pone un negro cuando un negro se va
De estar en bancarrota a volverse falso rico
Está bien, no tienes descansos, en la ciudad de Detroit
A menos que rompas esto
Si no fuera por mi Instagram me siento como
Me despertaría todos los días desperdiciando ropa
Así que siénteme porque me siento como una mierda
Y nunca estoy con la mierda de payaso
Si alguna vez menosprecié al siguiente hombre, fue solo por un segundo
Cuando lo ayudé a levantarse para que el siguiente pudiera bajar, perra
Del 810, al 313
Y el 810, sí, negro, eso es todo lo que sé
Sí, negro, eso es todo lo que sé
Sí, negro, eso es todo lo que sé
Mierda de Michigan, negro
Jon Connor, Royce 5'9″
Nadie lo hace como nosotros nigga