Traducción de la letra de la canción Don't Mess With My Girl - Jon McLaughlin

Don't Mess With My Girl (original)

I’ve never been much of a fighter
I never threw a punch
I’ve never really been in arguments with anyone
And I don’t spring into action
When I hear gunshots
So if you think that I’m tough
Well guess what
If you’re lifting heavy objects
I am not your man
I’m the first one out the door
When things get out of hand
So say what you want about me
'Cause I just don’t mind
But we’re gonna have to step outside
If you mess with my girl
You leave me with no choice
Imma have to raise my voice
Get all up in your face
And put you right in your place
If you mess with my girl
Guess who’s gonna mess with you
150 Lbs angry dude
Losing his mind and rocking your world
If you mess with my girl
You can make fun of my haircut
And my sweater vest
Or the lack of muscles underneath my turtleneck
You can throw your sticks and stones
And take your swings
But you better aim 'em all at me
If you mess with my girl
You leave me with no choice
Imma have to raise my voice
Get all up in your face
And put you right in your place
If you mess with my girl
Guess who’s gonna mess with you
150 Lbs angry dude
Losing his mind and rocking your world
If you mess with my girl
Don’t mess with my, don’t mess with my, don’t mess with my girl
Don’t mess with my, don’t mess with my, don’t mess with my girl
Don’t mess with my, don’t mess with my, don’t mess with my girl
Don’t mess with my, don’t mess with my, don’t mess with my
‘Cause if you mess with my girl
You leave me with no choice
Imma have to raise my voice
Get all up in your face
And put you right in your place
If you mess with my girl
Guess who’s gonna mess with you
150 Lbs angry dude
Losing his mind and rocking your world
If you mess with my girl
Don’t mess with my, don’t mess with my, don’t mess with my girl
Don’t mess with my, don’t mess with my, don’t mess with my girl
Don’t mess with my, don’t mess with my, don’t mess with my girl

(traducción)

Nunca he sido un gran luchador
nunca lancé un puñetazo
Realmente nunca he tenido discusiones con nadie.
Y no entro en acción
Cuando escucho disparos
Así que si crees que soy duro
Bien adivina que
Si está levantando objetos pesados
no soy tu hombre
Soy el primero en salir por la puerta
Cuando las cosas se salen de control
Así que di lo que quieras de mí
porque simplemente no me importa
Pero vamos a tener que salir
Si te metes con mi chica
Me dejas sin opción
Voy a tener que alzar mi voz
Ponte todo en tu cara
Y ponerte justo en tu lugar
Si te metes con mi chica
Adivina quién se va a meter contigo
150 libras tipo enojado
Perdiendo la cabeza y sacudiendo tu mundo
Si te metes con mi chica
Puedes burlarte de mi corte de pelo
Y mi chaleco de suéter
O la falta de músculos debajo de mi cuello de tortuga
Puedes tirar tus palos y piedras
Y toma tus columpios
Pero será mejor que apuntes todos hacia mí
Si te metes con mi chica
Me dejas sin opción
Voy a tener que alzar mi voz
Ponte todo en tu cara
Y ponerte justo en tu lugar
Si te metes con mi chica
Adivina quién se va a meter contigo
150 libras tipo enojado
Perdiendo la cabeza y sacudiendo tu mundo
Si te metes con mi chica
No te metas con mi, no te metas con mi, no te metas con mi chica
No te metas con mi, no te metas con mi, no te metas con mi chica
No te metas con mi, no te metas con mi, no te metas con mi chica
No te metas con mi, no te metas con mi, no te metas con mi
Porque si te metes con mi chica
Me dejas sin opción
Voy a tener que alzar mi voz
Ponte todo en tu cara
Y ponerte justo en tu lugar
Si te metes con mi chica
Adivina quién se va a meter contigo
150 libras tipo enojado
Perdiendo la cabeza y sacudiendo tu mundo
Si te metes con mi chica
No te metas con mi, no te metas con mi, no te metas con mi chica
No te metas con mi, no te metas con mi, no te metas con mi chica
No te metas con mi, no te metas con mi, no te metas con mi chica