Traducción de la letra de la canción I Want You Anyway - Jon McLaughlin

I Want You Anyway (original)

I gave up a long time ago
Trying to find love
TV told me it was like the movies
But it never was
I couldn’t beat it or join it
So, I just avoided it
Come what may
Then you came
And I wanna hold you in my arms
I wanna let you break my heart
I wanna feel the way it feels to make you stay
And I know you’ll bring me to my knees
I know you’re way out of my league
I know I can’t afford the price I’m gonna pay
But I want you anyway
It’s so self-betrayal of me
I’m about to say all the things
I swore I’d never say
My heart’s in my mind
Drawing lines I can’t erase
And all of a sudden
All that wasn’t
So beautifully is
When we, kiss
And I wanna hold you in my arms
I wanna let you break my heart
I wanna feel the way it feels to make you stay
And I know you’ll bring me to my knees
I know you’re way out of my league
I know I can’t afford the price I’m gonna pay
But I want you anyway
The way the light hangs off you
I never stood a chance
See, you changed every plan I had with one glance
And I wanna hold you in my arms
I wanna let you break my heart
I wanna feel the way it feels to make you stay
And I know you’ll bring me to my knees
I know you’re way out of my league
I know I can’t afford the price I’m gonna pay
But I want you anyway

I Want You Anyway (traducción)

Me rendí hace mucho tiempo
Tratando de encontrar el amor
La televisión me dijo que era como las películas
Pero nunca fue
No pude vencerlo o unirme
Entonces, solo lo evité.
Pase lo que pase
entonces viniste
Y quiero tenerte en mis brazos
Quiero dejar que me rompas el corazón
Quiero sentir como se siente hacer que te quedes
Y sé que me pondrás de rodillas
Sé que estás fuera de mi liga
Sé que no puedo pagar el precio que voy a pagar
Pero te quiero de todos modos
Es tan auto-traición de mí
Estoy a punto de decir todas las cosas
Juré que nunca diría
Mi corazón está en mi mente
Dibujar líneas que no puedo borrar
Y de repente
todo lo que no fue
Tan bellamente es
cuando nos besamos
Y quiero tenerte en mis brazos
Quiero dejar que me rompas el corazón
Quiero sentir como se siente hacer que te quedes
Y sé que me pondrás de rodillas
Sé que estás fuera de mi liga
Sé que no puedo pagar el precio que voy a pagar
Pero te quiero de todos modos
La forma en que la luz cuelga de ti
Nunca tuve una oportunidad
Mira, cambiaste todos los planes que tenía con una mirada
Y quiero tenerte en mis brazos
Quiero dejar que me rompas el corazón
Quiero sentir como se siente hacer que te quedes
Y sé que me pondrás de rodillas
Sé que estás fuera de mi liga
Sé que no puedo pagar el precio que voy a pagar
Pero te quiero de todos modos