Traducción de la letra de la canción Let Go - Jon McLaughlin

Let Go (original)

This is it
This time it’s really over
We look over our shoulders
And hesitate
We’re like a drug
We only crave until we have it
We’re two spoiled fickle addicts
Trying to walk away
So if there is some way to get you back
Some way that I could ask
Baby please don’t tell me now
And if there is some way
To change your mind
And turn back the hands of time
I don’t want to know
Baby please let go
As soon as you’re gone
All my demons come to their senses
And break down my defenses
So easily
Time after time
I’m crawling back to where we started
Leaving behind my broken hearted
Dignity
So if there is some way to get you back
Some way that I could ask
Baby please don’t tell me now
And if there is some way
To change your mind
And turn back the hands of time
I don’t want to know
Baby please let go
We never hit the ground
We only fall so slowly
And would you want me around if you could
Let go of me?
We’re holding tighter now
'Cause we don’t wanna be so lonely
There’s only one way out
If you could let go of me
So if there is some way to get you back
Some way that I could ask
Baby please don’t tell me now
And if there is some way
To change your mind
And turn back the hands of time
I don’t want to know
Baby please let go

Let Go (traducción)

Eso es todo
Esta vez realmente ha terminado
miramos por encima del hombro
y dudar
Somos como una droga
Sólo anhelamos hasta que lo tengamos
Somos dos adictos caprichosos mimados
tratando de alejarse
Entonces, si hay alguna forma de recuperarte
De alguna manera podría preguntar
Cariño, por favor no me digas ahora
Y si hay alguna manera
Para cambiar de opinión
Y hacer retroceder las manecillas del tiempo
no quiero saber
Bebé por favor déjalo ir
Tan pronto como te hayas ido
Todos mis demonios vuelven a sus sentidos
Y romper mis defensas
Tan fácilmente
Una y otra vez
Estoy arrastrándome de regreso a donde empezamos
Dejando atrás mi corazón roto
Dignidad
Entonces, si hay alguna forma de recuperarte
De alguna manera podría preguntar
Cariño, por favor no me digas ahora
Y si hay alguna manera
Para cambiar de opinión
Y hacer retroceder las manecillas del tiempo
no quiero saber
Bebé por favor déjalo ir
Nunca golpeamos el suelo
Solo caemos tan lentamente
¿Y me querrías cerca si pudieras?
¿Dejarme ir?
Nos estamos agarrando más fuerte ahora
Porque no queremos estar tan solos
solo hay una salida
Si pudieras soltarme
Entonces, si hay alguna forma de recuperarte
De alguna manera podría preguntar
Cariño, por favor no me digas ahora
Y si hay alguna manera
Para cambiar de opinión
Y hacer retroceder las manecillas del tiempo
no quiero saber
Bebé por favor déjalo ir