Traducción de la letra de la canción Once Again - Jon McLaughlin

Once Again (original)

Once again
I can’t believe all words you said turn into regret
Once again
So don’t tell me what went on to make it feel so wrong
Once again
Had a half a mile to work things out but it’s too late now
Once again
And how can we make it when you’re walking away
And how can we make it when you’re walking away
And how can we make it when you’re walking away
And if I stay and if I go, with you it’s all the same
Well, I had a feeling I was dead and gone, nowhere to belong
Once again
Could of swore you’re just a mouth now you’re just in a song
Once again
And how can we make it when you’re walking away
And how can we make it when you’re walking away
And how can we make it when you’re walking away
And if I stay and if I go…
See for me, I’ve been walking on the wrong path
I’m praying my feet don’t walk so fast
In a tunnel with no light i stumble on the wrong side I oh, I thought was right
I tried to look through the eyes, I found tears
The lines of love drawn start to smear
I tried to use my words just to keep you here, but i speak the things you just
can’t feel
And how can we make it when you’re walking away
And how can we make it when you’re walking away
And how can we make it when you’re walking away
And if I stay and if I go, with you it’s all the same

Once Again (traducción)

Una vez más
No puedo creer que todas las palabras que dijiste se conviertan en arrepentimiento
Una vez más
Así que no me digas qué pasó para que se sintiera tan mal
Una vez más
Tenía media milla para resolver las cosas, pero ahora es demasiado tarde
Una vez más
¿Y cómo podemos hacerlo cuando te alejas?
¿Y cómo podemos hacerlo cuando te alejas?
¿Y cómo podemos hacerlo cuando te alejas?
Y si me quedo y si me voy contigo da lo mismo
Bueno, tuve la sensación de que estaba muerto y desaparecido, sin ningún lugar al que pertenecer
Una vez más
Podría jurar que eres solo una boca ahora solo estás en una canción
Una vez más
¿Y cómo podemos hacerlo cuando te alejas?
¿Y cómo podemos hacerlo cuando te alejas?
¿Y cómo podemos hacerlo cuando te alejas?
Y si me quedo y si me voy...
Mira por mí, he estado caminando en el camino equivocado
Estoy rezando para que mis pies no caminen tan rápido
En un túnel sin luz, tropiezo en el lado equivocado, oh, pensé que estaba bien
Traté de mirar a través de los ojos, encontré lágrimas
Las líneas de amor dibujadas comienzan a mancharse
Traté de usar mis palabras solo para mantenerte aquí, pero hablo las cosas que solo
no puedo sentir
¿Y cómo podemos hacerlo cuando te alejas?
¿Y cómo podemos hacerlo cuando te alejas?
¿Y cómo podemos hacerlo cuando te alejas?
Y si me quedo y si me voy contigo da lo mismo