Traducción de la letra de la canción Praying To The Wrong God - Jon McLaughlin

Praying To The Wrong God (original)

She don’t know you but she swear she knows your type
Got a mouth full of opinions and most are wrong
But they all sound right
And the ring around her finger is only there for make you
Wish you were the one for her
So I’m praying to keep me from breaking
From being another loser helpless at her side
And it’s crazy, it’s like no one can save me this time
She’s got me praying to the wrong god every night
Praying to the wrong god every night
There’s a reason no one knows her name
If she don’t tell you then she never has to change it
She’s allergic to «I Love You"s and staying in one place
For too long
If you blink she’s gone
So I’m praying to keep me from breaking
From being another loser helpless at her side
And it’s crazy, it’s like no one can save me this time
She’s got me praying to the wrong god every night
Praying to the wrong god every night
Make her make me mean more
Or make her go away
Make her make me mean more
Or make her go away
I’m praying to keep me from breaking
From being another loser helpless at her side
(Woah)
And it’s crazy, like no one can save me this time
She’s got me praying to the wrong god every night
Praying to the wrong god every night
She’s got me praying to the wrong god every night…
(Every night)

(traducción)

Ella no te conoce pero jura que conoce tu tipo
Tengo la boca llena de opiniones y la mayoría están equivocadas
Pero todos suenan bien
Y el anillo alrededor de su dedo solo está ahí para hacerte
Ojalá fueras el indicado para ella
Así que estoy rezando para evitar que me rompa
De ser otro perdedor indefenso a su lado
Y es una locura, es como si nadie pudiera salvarme esta vez
Ella me tiene rezando al dios equivocado todas las noches
Rezando al dios equivocado todas las noches
Hay una razón por la que nadie sabe su nombre
Si ella no te lo dice, entonces nunca tendrá que cambiarlo.
Ella es alérgica a los «Te amo» y a quedarse en un solo lugar
Por mucho tiempo
Si parpadeas, ella se ha ido
Así que estoy rezando para evitar que me rompa
De ser otro perdedor indefenso a su lado
Y es una locura, es como si nadie pudiera salvarme esta vez
Ella me tiene rezando al dios equivocado todas las noches
Rezando al dios equivocado todas las noches
Haz que ella me haga significar más
O hacer que se vaya
Haz que ella me haga significar más
O hacer que se vaya
Estoy rezando para evitar que me rompa
De ser otro perdedor indefenso a su lado
(Guau)
Y es una locura, como si nadie pudiera salvarme esta vez
Ella me tiene rezando al dios equivocado todas las noches
Rezando al dios equivocado todas las noches
Ella me tiene rezando al dios equivocado todas las noches...
(Cada noche)