Traducción de la letra de la canción Questions - Jon McLaughlin

Questions (original)

Katie stands at the top of the stairs
As she’s leaving her father stares
What has she come to
Another boy she runs to tonight
Powerless he just shakes his head
Disapointed and off to bed
He won’t be sleeping
Cause the hours she’s keeping
Are not right
She’s asking a question
How will I be
After this next on eventually leaves me
And how can a man
Be all that they say
When all that i know
Is men run away
I think I lose just a little bit of me
In every man that I see
Danny’s been out for seven days
Funny how he thought the price had been paid
On a past he hates to talk about
It’s everything wrong about him
He goes back home to a battle field
Starts to drink as some kind of a shield
For the anger instilled in him
Their looks are killing him now
He’s asking a question
How will I be
When it comes down to the end
And memories still haunt me
How can he have forgiveness that flows
When no one forgives him
Yet it’s Jesus they know
I think I lose just a little bit of me
In this family that won’t see
A crowed of confusion gathers round
Watching the light as he slowly goes out
After all they’ve talked about
Everything’s coming out now
The anger turns to dead and gone
Heart’s start to feel what feels so wrong
And as the time starts passing by
Hours turn to days in their heads
And they can still hear him say
I came for your questions
Of what you don’t know
But you can’t see the answers
Unless I go
So give me your hatred
And give me your diseased
Give me your tired
And I’ll take them with me
Cause I’m hanging here
Losing every part of me
Just to open your eyes
To what you will never see
And to answer you questions
Cause there’s no place I’d rather be

Questions (traducción)

Katie se para en lo alto de las escaleras.
Mientras se va, su padre mira fijamente
a que ha venido
Otro chico al que corre esta noche
Impotente, solo niega con la cabeza.
Decepcionado y a la cama
el no va a dormir
Porque las horas que ella mantiene
no estan bien
ella está haciendo una pregunta
como sere
Después de este next on eventualmente me deja
¿Y cómo puede un hombre
Sé todo lo que dicen
Cuando todo lo que sé
¿Los hombres huyen?
Creo que pierdo solo un poco de mi
En cada hombre que veo
Danny ha estado fuera durante siete días.
Es curioso cómo pensó que se había pagado el precio.
Sobre un pasado del que odia hablar
Está todo mal en él
Vuelve a casa a un campo de batalla
Empieza a beber como una especie de escudo
Por la ira inculcada en él
Sus miradas lo están matando ahora.
esta haciendo una pregunta
como sere
Cuando se reduce al final
Y los recuerdos aún me persiguen
¿Cómo puede tener el perdón que fluye
Cuando nadie lo perdona
Sin embargo, es a Jesús a quien conocen
Creo que pierdo solo un poco de mi
En esta familia que no verá
Una multitud de confusión se reúne alrededor
Mirando la luz mientras se apaga lentamente
Después de todo lo que han hablado
Todo está saliendo ahora
La ira se vuelve muerta y desaparecida
El corazón comienza a sentir lo que se siente tan mal
Y a medida que el tiempo comienza a pasar
Las horas se convierten en días en sus cabezas
Y todavía pueden oírlo decir
Vine por tus preguntas
De lo que no sabes
Pero no puedes ver las respuestas.
a menos que me vaya
Así que dame tu odio
Y dame tus enfermos
Dame tu cansancio
Y los llevaré conmigo
Porque estoy colgando aquí
Perdiendo cada parte de mi
Solo para abrir los ojos
A lo que nunca verás
Y para responder tus preguntas
Porque no hay lugar en el que prefiera estar