Traducción de la letra de la canción Thank God - Jon McLaughlin

Thank God (original)

Would I know what I know if I didn’t know ya?
Would I see all the colors I see?
Would I love much if
The one I was loving wasn’t meant for me?
Would you say what you say
If I wasn’t listening?
Would you keep more things to yourself?
Would you kiss like this
If you were kissing
Somebody else?
Ooo thank God, thank God
That I found you
Ooo thank God that you found me
Would you feel how you feel if you never felt me?
Would you miss me if we never met?
Would we always wonder, is this really as good as it gets?
Ooo thank God, thank God
That I found you
Ooo thank God that
You found me
Now we could speculate
And formulate an answer
We could figure all the math of it all
But when push comes to shove
We’re madly in love
We’ll never ever ever never ever
Have to find out
Would my heart beat just a little bit slower
If it never was yours to love?
Would the sun still rise over and over
If it never shined on us?
Ooo thank God, thank God
That I found you
Ooo thank God that
You found me
'Cause I know what I know
And I won’t let you go
Thank God that I found you
And that you found me

(traducción)

¿Sabría lo que sé si no te conociera?
¿Vería todos los colores que veo?
¿Me encantaría mucho si
¿El que amaba no era para mí?
¿Dirías lo que dices?
¿Si no estuviera escuchando?
¿Te guardarías más cosas para ti?
besarías así
si te estuvieras besando
¿Alguien más?
Oh, gracias a Dios, gracias a Dios
Que te encontre
Ooo gracias a Dios que me encontraste
¿Te sentirías como te sientes si nunca me hubieras sentido?
¿Me extrañarías si nunca nos conociéramos?
Siempre nos preguntaríamos, ¿es esto realmente tan bueno como parece?
Oh, gracias a Dios, gracias a Dios
Que te encontre
Ooo gracias a Dios que
Me encontraste
Ahora podríamos especular
Y formular una respuesta
Podríamos calcular todas las matemáticas de todo
Pero cuando llega el momento de empujar
estamos locamente enamorados
Nunca nunca nunca nunca nunca
tiene que averiguar
¿Mi corazón latiría un poco más lento?
Si nunca fue tuyo para amar?
¿Seguiría saliendo el sol una y otra vez?
Si nunca brilló sobre nosotros?
Oh, gracias a Dios, gracias a Dios
Que te encontre
Ooo gracias a Dios que
Me encontraste
Porque sé lo que sé
Y no te dejaré ir
Gracias a Dios que te encontré
Y que me encontraste