Traducción de la letra de la canción The Middle - Jon McLaughlin

The Middle (original)

I’ve been around for a little over 20 years
And to anyone who needs advice on getting here
Don’t ask me, the path i took was not exactly by the book, by the book
I was too young to know and too dumb to figure out
That you can lose yourself in all this traveling around
When you reach a point of no return losing touch with lessons learned,
lessons learned
Let me tell you now where i went wrong
Hollywood is just another place i don’t belong
Let’s go to the middle where time stands still
Let’s get lost in those hills
Live a little closer to what is true
I’ll be me and you be you
I’m finding out the ways of this world
Can be overcome with one boy’s love for just one girl
And the only way to love yourself is to give your love to someone else,
someone else
Don’t believe ineverything you hear
Growing up is more than just living through the years
I’m disappointed in myself
I left you on a shelf that i could never reach
I practiced what you’d always preached against
But now i’m back in my defense
That black and white world we tried to paint is really gray
So it took a little time to get this right
The guilty and the innocent are always side by side

The Middle (traducción)

Llevo un poco más de 20 años
Y a cualquier persona que necesite consejos para llegar aquí.
No me preguntes, el camino que tomé no fue exactamente por el libro, por el libro
Era demasiado joven para saber y demasiado tonto para darme cuenta
Que puedes perderte en todo este viaje
Cuando llegas a un punto de no retorno perdiendo el contacto con las lecciones aprendidas,
lecciones aprendidas
Déjame decirte ahora dónde me equivoqué
Hollywood es solo otro lugar al que no pertenezco
Vamos al medio donde el tiempo se detiene
Perdámonos en esas colinas
Vive un poco más cerca de lo que es verdad
Yo seré yo y tú serás tú
Estoy descubriendo los caminos de este mundo
Se puede superar con el amor de un chico por una sola chica
Y la única manera de amarte a ti mismo es dar tu amor a otra persona,
alguien más
No creas en todo lo que escuchas
Crecer es más que vivir los años
Estoy decepcionado de mí mismo.
Te dejé en un estante que nunca pude alcanzar
Practiqué lo que siempre habías predicado contra
Pero ahora estoy de vuelta en mi defensa
Ese mundo en blanco y negro que tratamos de pintar es realmente gris
Así que tomó un poco de tiempo hacerlo bien
Los culpables y los inocentes siempre están uno al lado del otro