Traducción de la letra de la canción Things That You Say - Jon McLaughlin

Things That You Say (original)

I’m not a fool, I know all the rules
You can’t trick me, get one by me
There’s nothing I haven’t seen before
How can you be sure you’re the only one
Who’s working an angle tonight?
Now if we’re gonna play this game
Look me in the eye and
Tell me you’re in love, I’m the only one
Go on and lie to me
All the things that you say
It’s alright, just give me tonight
Go on and lie to me
I’ll believe the things that you say
Show me what you want
Anything I got you can take it, fake it, make it
Whatever you’re needing to believe
If we both agree, we can’t say
We didn’t see what was coming tonight
Now if we’re gonna play these parts
Look me in the eye and
Tell me you’re in love, I’m the only one
Go on and lie to me
All the things that you say
It’s alright, just give me tonight
Go on and lie to me
And I’ll believe the things that you say
I know you’re not making sense
I know this is all pretend
But your dishonesty is killing me
So baby, I’m all in
Tell me you’re in love, I’m the only one
Go on and lie to me
Tell me you’re in love, I’m the only one
Go on and lie to me and I’ll believe
It’s alright, just give me tonight
Go on and lie to me
And I’ll believe all the things that you say
Tell me you’re in love, I’m the only one
Go on and lie, lie
I’ll believe the things that you say, say
The things that you say

(traducción)

No soy un tonto, conozco todas las reglas
No puedes engañarme, consigue uno por mí
No hay nada que no haya visto antes
¿Cómo puedes estar seguro de que eres el único
¿Quién está trabajando en un ángulo esta noche?
Ahora, si vamos a jugar este juego
Mírame a los ojos y
Dime que estás enamorado, soy el único
Ve y miénteme
Todas las cosas que dices
Está bien, solo dame esta noche
Ve y miénteme
Voy a creer las cosas que dices
Muéstrame lo que quieres
Todo lo que tengo lo puedes tomar, fingir, hacerlo
Lo que sea que necesites creer
Si ambos estamos de acuerdo, no podemos decir
No vimos lo que venía esta noche
Ahora, si vamos a jugar estas partes
Mírame a los ojos y
Dime que estás enamorado, soy el único
Ve y miénteme
Todas las cosas que dices
Está bien, solo dame esta noche
Ve y miénteme
Y creeré las cosas que dices
Sé que no tienes sentido
Sé que todo esto es fingir
Pero tu deshonestidad me está matando
Así que bebé, estoy todo adentro
Dime que estás enamorado, soy el único
Ve y miénteme
Dime que estás enamorado, soy el único
Ve y miénteme y te creeré
Está bien, solo dame esta noche
Ve y miénteme
Y creeré todas las cosas que digas
Dime que estás enamorado, soy el único
Sigue y miente, miente
Creeré las cosas que dices, di
Las cosas que dices