Traducción de la letra de la canción Throwing a Line - Jon McLaughlin

Throwing a Line (original)

You wanted to see all that I could be in in your life, your life
What if I fail though, I forget all the details on what’s right, what’s right
I’m throwing a line, asking for help
This is more than I thought I think to myself
That living in love is trusting above myself
You gave me your heart what a place to start
All those empty scars and all those cold remarks
We’re always promising that honesty would let us be inside each other’s minds
I’m throwing a line asking for help
This is more than I thought I think to myself
That living in love is trusting above myself
Everyday I’m constantly trying to sacrifice
Cause I know despite me that living in love is trusting above myself
We wanted to feel with our hands something real
But we just can’t seem to stop being what we’re not
And fear you know it holds so tight
Makes me feel I’ve got no right to speak what I really think

Throwing a Line (traducción)

Querías ver todo lo que yo podría estar en tu vida, tu vida
Sin embargo, qué pasa si fallo, olvido todos los detalles sobre lo que está bien, lo que está bien
Estoy lanzando una línea, pidiendo ayuda
Esto es más de lo que pensaba, pienso para mí mismo.
Que vivir enamorado es confiar por encima de mi
Me diste tu corazón, qué lugar para empezar
Todas esas cicatrices vacías y todos esos comentarios fríos
Siempre prometemos que la honestidad nos permitiría estar dentro de la mente del otro.
Estoy lanzando una línea pidiendo ayuda
Esto es más de lo que pensaba, pienso para mí mismo.
Que vivir enamorado es confiar por encima de mi
Todos los días estoy constantemente tratando de sacrificar
Porque sé a pesar mío que vivir enamorado es confiar por encima de mí mismo
Queríamos sentir con nuestras manos algo real
Pero parece que no podemos dejar de ser lo que no somos
Y temo que sepas que se mantiene tan apretado
Me hace sentir que no tengo derecho a decir lo que realmente pienso