Traducción de la letra de la canción Too Cool For Christmas - Jon McLaughlin

Too Cool For Christmas (original)

Chestnuts roasting on an open fire
Jack Frost nipping at your nose
Yuletide carols being sung by a choir
And folks dressed up like Eskimos
Everybody knows a turkey and some mistletoe
Help to make the season bright
Tiny tots with their eyes, their eyes all aglow
Will find it hard to sleep tonight, whoa, oh
Santa’s on his way (He's on his way, on his way)
He’s bringing lots of toys and goodies on his sleigh
And every mother’s child is gonna spy
To see if reindeer really know how to fly
And so I’m offering this simple phrase (Simple phrase)
To kids from one to ninety-two (Ninety-two)
Although it’s been (So many times) many times, many ways
Merry Christmas (Merry Christmas)
Merry Christmas (Merry, Merry Christmas)
Merry Christmas (Merry, Merry Christmas, Merry Christmas to)
To you (You)
Merry, merry, merry (Merry)
Merry, Merry Christmas (Merry Christmas)
Merry, merry (Merry)
Oh, what a wonderful time of (Merry Christmas) year
Merry, baby (Christmas)
Merry Christmas (Merry, Merry) (Merry Christmas to you)
(Merry, Merry) (To you) (Christmas) (To you)
Merry Christmas

(traducción)

Castañas asadas a fuego abierto
Jack Frost mordisqueando tu nariz
Villancicos navideños cantados por un coro
Y gente vestida como esquimales
Todo el mundo conoce un pavo y un poco de muérdago
Ayuda a hacer que la temporada sea brillante
Pequeños bebés con sus ojos, sus ojos brillan
Encontrará difícil dormir esta noche, whoa, oh
Santa está en camino (Él está en camino, en camino)
Trae muchos juguetes y golosinas en su trineo.
Y el hijo de cada madre va a espiar
Para ver si los renos realmente saben volar
Y entonces estoy ofreciendo esta frase simple (Frase simple)
A los niños de uno a noventa y dos (noventa y dos)
Aunque ha sido (Tantas veces) muchas veces, muchas maneras
Feliz Navidad (Feliz Navidad)
Feliz Navidad (Feliz, Feliz Navidad)
Feliz Navidad (Feliz, Feliz Navidad, Feliz Navidad a)
a ti (tú)
Feliz, feliz, feliz (Feliz)
Feliz, Feliz Navidad (Feliz Navidad)
Feliz, feliz (Feliz)
Oh, qué tiempo tan maravilloso del año (Feliz Navidad)
Feliz, bebé (Navidad)
Feliz Navidad (Feliz, Feliz) (Feliz Navidad para ti)
(Feliz, Feliz) (Para ti) (Navidad) (Para ti)
Feliz navidad